1
00:00:01,280 --> 00:00:06,000
Dalla penna immortale di James Fenomore

2
00:00:03,520 --> 00:00:08,480
Cooper arrivò con storie emozionanti dei primi tempi

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,879
Frontiera americana quando si ama la libertà

4
00:00:08,480 --> 00:00:13,359
i pionieri stavano creando una nuova nazione

5
00:00:10,880 --> 00:00:16,000
di uno sconosciuto, selvaggio e indomito

6
00:00:13,359 --> 00:00:18,719
deserto. storie di quelle emozionanti

7
00:00:16,000 --> 00:00:21,118
giorni

8
00:00:18,719 --> 00:00:24,320
e del coraggio, dell'audacia e della devozione

9
00:00:21,118 --> 00:00:26,879
di uomini come Occhio di Falco, il primo dei

10
00:00:24,320 --> 00:00:32,198
lunghi fucili e il suo fratello tribale,

11
00:00:26,879 --> 00:00:32,198
Chingachuk, l'ultimo dei Moheakani.

12
00:00:33,159 --> 00:00:54,679
[Musica]

13
00:00:51,679 --> 00:00:54,679
Occhio di Falco,

14
00:00:56,479 --> 00:01:02,319
l'hai trovato lì? Vivo, spero.

15
00:01:00,399 --> 00:01:07,239
Muoiono due uomini. E il terzo uomo?

16
00:01:02,320 --> 00:01:07,239
Non guardare. Vieni a trovarti per primo.

17
00:01:11,180 --> 00:01:22,069
[Musica]

18
00:01:28,879 --> 00:01:32,640
Nessun dubbio. Questi sono gli uomini

19
00:01:30,719 --> 00:01:35,280
stavamo cercando. Libro paga dell'esercito

20
00:01:32,640 --> 00:01:39,159
messaggeri.

21
00:01:35,280 --> 00:01:39,159
Ora assassinato.

22
00:01:41,519 --> 00:01:46,590
È rimasto ancora un altro uomo, inquilino.

23
00:01:43,118 --> 00:02:05,599
Torno subito.

24
00:01:46,590 --> 00:02:07,118
[Musica]

25
00:02:05,599 --> 00:02:08,239
Tu

26
00:02:07,118 --> 00:02:10,479
puoi parlarmi degli uomini che

27
00:02:08,239 --> 00:02:13,840
ti ha attaccato?

28
00:02:10,479 --> 00:02:15,120
Cinque, sei uomini. Lo hanno fatto. Hai mai visto

29
00:02:13,840 --> 00:02:17,039
loro prima? Sai chi potrebbero?

30
00:02:15,120 --> 00:02:18,959
essere? No.

31
00:02:17,039 --> 00:02:23,598
Uno di loro,

32
00:02:18,959 --> 00:02:26,000
la sua mano. E la sua mano? bruciato,

33
00:02:23,598 --> 00:02:29,000
cicatrice rossa,

34
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
brutto.

35
00:02:29,759 --> 00:02:36,000
Mio fratello, il colonnello Courtney. Tuo

36
00:02:32,719 --> 00:02:52,120
il colonnello Courtney del fratello? Diglielo

37
00:02:36,000 --> 00:02:53,189
[Musica]

38
00:02:52,120 --> 00:03:01,020
[Applausi]

39
00:02:53,189 --> 00:03:01,020
[Musica]

40
00:03:01,360 --> 00:03:06,400
un brutale omicidio,

41
00:03:03,439 --> 00:03:08,079
ma non il primo del suo genere.

42
00:03:06,400 --> 00:03:10,640
Come ombre, le alte donne svaniscono

43
00:03:08,080 --> 00:03:12,239
anche se non lo erano mai stati.

44
00:03:10,639 --> 00:03:15,518
Ho appena mandato un messaggio a mio fratello

45
00:03:12,239 --> 00:03:16,878
moglie. Sono felice che tu abbia sentito le sue ultime parole.

46
00:03:15,519 --> 00:03:18,560
Metà del colonnello. Ecco qualcosa che vale

47
00:03:16,878 --> 00:03:21,039
digerire.

48
00:03:18,560 --> 00:03:25,120
Due atti di violenza, ciascuno dei quali termina con

49
00:03:21,039 --> 00:03:27,280
morte di un fattorino delle buste paga dell'esercito,

50
00:03:25,120 --> 00:03:29,840
si verificano sulle strade che partono da Hudson

51
00:03:27,280 --> 00:03:32,239
Punto.

52
00:03:29,840 --> 00:03:33,840
Ci sei mai stato? No, signore. IL

53
00:03:32,239 --> 00:03:37,120
le persone colpevoli di questi omicidi devono

54
00:03:33,840 --> 00:03:40,319
essere ancora in quelle vicinanze.

55
00:03:37,120 --> 00:03:42,319
Forse potremmo scoprire qualcosa

56
00:03:40,318 --> 00:03:45,119
se un uomo come te potesse stabilire un

57
00:03:42,318 --> 00:03:46,560
motivo legittimo per restare lì. Me?

58
00:03:45,120 --> 00:03:49,120
Sono pronto per essere stretto. Se devo restare

59
00:03:46,560 --> 00:03:50,719
nello stesso posto per un paio di giorni,

60
00:03:49,120 --> 00:03:52,239
Dovrei rifiutare, colonnello. Il

61
00:03:50,719 --> 00:03:54,878
La Hudson Bay Company sta creando una

62
00:03:52,239 --> 00:03:56,400
stazione commerciale proprio in questo punto.

63
00:03:54,878 --> 00:03:59,598
Ordinerò loro di metterti dentro

64
00:03:56,400 --> 00:04:02,239
carica. Ma, colonnello, come si fa?

65
00:03:59,598 --> 00:04:06,479
per me,

66
00:04:02,239 --> 00:04:09,140
Ti sarei molto grato se potessi.

67
00:04:06,479 --> 00:04:22,478
Mi hai battuto, colonnello.

68
00:04:09,139 --> 00:04:25,478
[Musica]

69
00:04:22,478 --> 00:04:25,478
No,

70
00:04:29,680 --> 00:04:32,680
no.

71
00:04:48,800 --> 00:04:52,879
Nella caccia e nella cattura, un uomo deve farlo

72
00:04:50,639 --> 00:04:54,720
prendi il male con il bene. Alcune stagioni

73
00:04:52,879 --> 00:04:57,519
ottieni un sacco di pellicce, altre stagioni

74
00:04:54,720 --> 00:05:00,680
non sono così buoni. Questo non va mai bene

75
00:04:57,519 --> 00:05:00,680
l'indiano.

76
00:05:07,199 --> 00:05:13,000
Siamo qui da 5 giorni e abbiamo

77
00:05:08,879 --> 00:05:13,000
sospetto ancora a un uomo.

78
00:05:15,038 --> 00:05:19,159
Il sup potrebbe essere Jim Foster.

79
00:05:21,038 --> 00:05:25,360
Lo vuole sempre con un fucile. Ha comprato

80
00:05:23,360 --> 00:05:27,439
già tre fucili. Ci vogliono soldi per comprare

81
00:05:25,360 --> 00:05:29,280
fucili per un uomo che lavora solo per

82
00:05:27,439 --> 00:05:32,279
salario trasportando legname su e giù per il

83
00:05:29,279 --> 00:05:32,279
valle.

84
00:05:33,918 --> 00:05:38,439
Ciao. Ciao, Jim.

85
00:05:38,720 --> 00:05:42,400
Pensavo avessi detto che saresti partito il a

86
00:05:40,160 --> 00:05:44,639
sala consegne. No, signor Don, lasciamelo dire

87
00:05:42,399 --> 00:05:46,239
dalla mia partenza per circa una settimana. Io

88
00:05:44,639 --> 00:05:49,560
penso che potrei essere interessato all'acquisto

89
00:05:46,240 --> 00:05:49,560
un altro fucile.

90
00:05:53,519 --> 00:05:58,879
Che stai facendo, Jim? Collezionare fucili

91
00:05:55,360 --> 00:06:01,680
per un esercito? Li vendo.

92
00:05:58,879 --> 00:06:04,240
È così? Sicuro. Ero qualcuno a

93
00:06:01,680 --> 00:06:08,240
fattoria o piccolo borgo che ha bisogno di un fucile

94
00:06:04,240 --> 00:06:10,478
e lo vendo a mio profitto.

95
00:06:08,240 --> 00:06:12,319
Mi sono sposato e mi ho comprato dei terreni agricoli.

96
00:06:10,478 --> 00:06:14,079
Tutti i soldi extra che potevo guadagnare, li ho messi da parte

97
00:06:12,319 --> 00:06:16,400
un pagamento.

98
00:06:14,079 --> 00:06:18,318
Lo prendo. Solo che non avrò i soldi

99
00:06:16,399 --> 00:06:21,959
per un paio di giorni. Oh, immagino che

100
00:06:18,319 --> 00:06:21,960
l'azienda si fiderà di te.

101
00:06:28,720 --> 00:06:32,680
Basta firmarlo proprio lì.

102
00:06:38,240 --> 00:06:42,478
Di', Jim, sai chi sono quegli uomini?

103
00:06:40,399 --> 00:06:44,079
là fuori?

104
00:06:42,478 --> 00:06:45,918
Sono geometri per un grande esterno

105
00:06:44,079 --> 00:06:48,918
compagnia fondiaria. Rendi questo posto il loro

106
00:06:45,918 --> 00:06:48,918
base.

107
00:06:53,199 --> 00:06:58,879
Quel diavolo alla guida è Sam Martin. Lui è

108
00:06:55,439 --> 00:07:00,879
geometra responsabile e non è bravo. Dillo

109
00:06:58,879 --> 00:07:05,079
vuoi un po' di polvere? Non l'ho detto, ma

110
00:07:00,879 --> 00:07:05,079
tanto vale ora che lo hai suggerito.

111
00:07:05,279 --> 00:07:10,318
È una vita solitaria per un uomo qui

112
00:07:07,038 --> 00:07:12,318
posto. Beh, è ​​la Brown's Tavern. È un

113
00:07:10,319 --> 00:07:14,560
bella ragazza lì. Ho notato. E' il Sig.

114
00:07:12,319 --> 00:07:16,560
La figlia di Brown, Sally. Il fatto è che io e...

115
00:07:14,560 --> 00:07:18,240
Sally si sta per sposare. Alcune persone si presentano

116
00:07:16,560 --> 00:07:20,879
il loro naso su una ragazza solo perché lei

117
00:07:18,240 --> 00:07:24,240
il padre gestisce un luogo pubblico. Oh, non lo so.

118
00:07:20,879 --> 00:07:27,519
Mi piacciono le persone. Fidati di lui. Va bene.

119
00:07:24,240 --> 00:07:29,680
Ma non fidarti di Sam Martin.

120
00:07:27,519 --> 00:07:33,519
Beh, spetta a me deciderlo. Immagino

121
00:07:29,680 --> 00:07:36,840
lo è. Bene, grazie. Arrivederci. Quindi

122
00:07:33,519 --> 00:07:36,839
lungo, Jim.

123
00:07:38,879 --> 00:07:44,079
Bene, le cose stanno migliorando. Jim Foster

124
00:07:41,199 --> 00:07:46,879
comprare fucili e venderli, dice.

125
00:07:44,079 --> 00:07:52,279
Adesso c'è Sam Martin. Immagino che sia meglio

126
00:07:46,879 --> 00:07:52,279
incontrare Sam. Prenditi cura del negozio.

127
00:08:09,160 --> 00:08:24,110
[Musica]

128
00:08:32,639 --> 00:08:35,879
Ti amo.

129
00:08:37,360 --> 00:08:40,599
Il mio patto.

130
00:08:42,298 --> 00:08:45,478
[Musica]

131
00:08:56,159 --> 00:08:59,838
Sally, sono stato via una settimana e non è vero

132
00:08:58,559 --> 00:09:03,278
ti ho sentito dire che sei felice di vedere

133
00:08:59,839 --> 00:09:05,440
io. Certo che lo sono. Non sembra convincente.

134
00:09:03,278 --> 00:09:07,679
Riprova, Sally. Cosa mi vorresti?

135
00:09:05,440 --> 00:09:09,200
dire? Bene, tutte queste storie che abbiamo fatto

136
00:09:07,679 --> 00:09:11,519
sentire parlare degli uomini della strada. Sembra

137
00:09:09,200 --> 00:09:15,320
potresti essere preoccupato per me.

138
00:09:11,519 --> 00:09:15,320
Puoi prenderti cura di te stesso.

139
00:09:15,440 --> 00:09:19,920
Che ne dici di chiamarti come prima di Jim?

140
00:09:17,120 --> 00:09:21,519
Foster? Mantieni la calma, ragazzo. Se Sam

141
00:09:19,919 --> 00:09:24,679
dice qualcosa di improprio, dipende da me,

142
00:09:21,519 --> 00:09:24,679
suo padre.

143
00:09:25,509 --> 00:09:28,049
[Musica]

144
00:09:26,500 --> 00:09:41,629
[Applausi]

145
00:09:28,049 --> 00:09:41,628
[Musica]

146
00:09:51,200 --> 00:09:56,080
Beh, come ho detto, ti sono grato,

147
00:09:53,600 --> 00:09:58,800
ma comunque, mi piacerebbe sapere perché tu, a

148
00:09:56,080 --> 00:10:00,399
sconosciuto, è intervenuto per aiutarmi. beh,

149
00:09:58,799 --> 00:10:03,919
diciamo solo che non mi importa di Jim

150
00:10:00,399 --> 00:10:05,600
Foster. Ho le mie ragioni. Ecco un

151
00:10:03,919 --> 00:10:07,599
bel bollitore in rame. Beh, immagino di sì

152
00:10:05,600 --> 00:10:09,519
non si è comportato esattamente in modo educato con la signorina Sally.

153
00:10:07,600 --> 00:10:12,320
Il fatto è che la conosco prima di Jim Foster

154
00:10:09,519 --> 00:10:14,639
fatto. Una volta abbiamo parlato di sposarci. Forse

155
00:10:12,320 --> 00:10:16,399
è solo il suo modo di farti ingelosire.

156
00:10:14,639 --> 00:10:19,120
Dopotutto, sei molto più importante

157
00:10:16,399 --> 00:10:21,039
uomo che geometra Foster responsabile di a

158
00:10:19,120 --> 00:10:22,560
equipaggio. Forse non provi a vederla

159
00:10:21,039 --> 00:10:24,000
abbastanza. Bene, ricevo ordini da

160
00:10:22,559 --> 00:10:25,599
ufficio nella capitale e devono obbedire

161
00:10:24,000 --> 00:10:27,360
lui. Molte volte io e gli uomini restiamo

162
00:10:25,600 --> 00:10:29,200
esplorando più a lungo di chiunque di noi

163
00:10:27,360 --> 00:10:31,360
gli piace. Beh, il paese deve esserlo

164
00:10:29,200 --> 00:10:33,040
intervistato. Sempre più persone si trasferiscono qui

165
00:10:31,360 --> 00:10:34,879
sistemarsi. Bene, lasciatemi dire che sono molto obbligato

166
00:10:33,039 --> 00:10:37,120
di nuovo. Mi piacerebbe pensare che tu sia mio

167
00:10:34,879 --> 00:10:41,159
amico come vorrei essere tuo. No

168
00:10:37,120 --> 00:10:41,159
motivo per cui no. Arrivederci.

169
00:10:44,639 --> 00:10:48,639
Quel lavoro di rilevamento potrebbe essere vero, tutto

170
00:10:46,480 --> 00:10:51,200
giusto, ma potrebbe essere una copertura per

171
00:10:48,639 --> 00:10:55,360
qualcos'altro che sta facendo. Non lo sappiamo

172
00:10:51,200 --> 00:10:56,959
qualsiasi cosa adesso. No, non lo facciamo. Ma forse

173
00:10:55,360 --> 00:10:58,560
scopriremo chi stiamo cercando, carino

174
00:10:56,958 --> 00:11:00,479
presto.

175
00:10:58,559 --> 00:11:04,119
Come impariamo? Lo prenderemo nel

176
00:11:00,480 --> 00:11:04,120
agire. saranno testimoni.

177
00:11:05,200 --> 00:11:09,519
Partirai domattina per vedere

178
00:11:06,559 --> 00:11:11,759
Il colonnello Courtney a Fort McKenzie.

179
00:11:09,519 --> 00:11:15,600
E' stato deciso. Allora andremo avanti

180
00:11:11,759 --> 00:11:19,759
con il piano suggerito da Occhio di Falco.

181
00:11:15,600 --> 00:11:21,600
Indian Cove, un luogo selvaggio e appartato.

182
00:11:19,759 --> 00:11:25,439
Inquilino rimasto, tu e i tuoi cinque uomini potete farlo

183
00:11:21,600 --> 00:11:27,120
nasconditi lì. Sì, signore. Adesso è il 4.

184
00:11:25,440 --> 00:11:28,480
Verso la sera del 9, due uomini

185
00:11:27,120 --> 00:11:30,959
di tua scelta apparirà a Hudson

186
00:11:28,480 --> 00:11:32,159
Punto. prendere alloggio per la notte. Loro

187
00:11:30,958 --> 00:11:33,599
farà sapere che sono attivi

188
00:11:32,159 --> 00:11:37,199
si diressero verso Fort Adams e poi verso Fort

189
00:11:33,600 --> 00:11:40,240
Donaldson con la valuta del libro paga dell'esercito.

190
00:11:37,200 --> 00:11:43,800
Visiteranno la taverna. Parla liberamente.

191
00:11:40,240 --> 00:11:43,799
Capisco, signore.

192
00:11:46,078 --> 00:11:49,799
Che ne dici di qualcosa da mangiare?

193
00:11:52,958 --> 00:11:57,119
Brown, dici che è pericoloso guidare

194
00:11:55,039 --> 00:11:59,120
queste foreste trasportano così tanti soldi. Ma

195
00:11:57,120 --> 00:12:00,720
Io dico che non abbiamo paura.

196
00:11:59,120 --> 00:12:05,240
Abbiamo i fucili e sappiamo come usarli

197
00:12:00,720 --> 00:12:05,240
loro. Beh, sono le vostre vite.

198
00:12:13,440 --> 00:12:17,600
Se noti com'è Sam Martin

199
00:12:15,278 --> 00:12:19,759
ascoltando i messaggeri dell'esercito. Jim

200
00:12:17,600 --> 00:12:21,120
serio adesso. Non importa quali sospetti

201
00:12:19,759 --> 00:12:25,919
potresti avere, non c'è niente che tu possa

202
00:12:21,120 --> 00:12:29,799
fare. Molti se posso dimostrare i miei sospetti.

203
00:12:25,919 --> 00:12:29,799
E forse posso.

204
00:12:29,929 --> 00:12:46,628
[Musica]

205
00:12:55,259 --> 00:13:06,870
[Musica]

206
00:13:08,078 --> 00:13:14,638
Ciao, Foster.

207
00:13:11,200 --> 00:13:16,399
Stai cercando qualcosa?

208
00:13:14,639 --> 00:13:18,480
Sai cosa sto cercando? Dillo tu

209
00:13:16,399 --> 00:13:20,639
noi. Lo farò. Tu sei la donna alta che ha

210
00:13:18,480 --> 00:13:22,959
li ho derubati e uccisi tutti. Questo

211
00:13:20,639 --> 00:13:24,639
l'uomo è fuori di testa. Lascialo parlare. Mio

212
00:13:22,958 --> 00:13:25,919
mio fratello nella capitale mi ha scritto. Lui

213
00:13:24,639 --> 00:13:27,360
vi ho visti entrambi quando eravate lì

214
00:13:25,919 --> 00:13:30,240
scommettere più soldi in una notte che

215
00:13:27,360 --> 00:13:31,919
hai guadagnato in un anno. No, non sparare

216
00:13:30,240 --> 00:13:33,600
lui. Hai sentito cosa ha detto questo gatto polare,

217
00:13:31,919 --> 00:13:35,360
Sam. Sicuro. Pensa che siamo l'autostrada

218
00:13:33,600 --> 00:13:37,040
uomini. È più di quanto pensi. Lo so.

219
00:13:35,360 --> 00:13:38,159
Esatto, Foster. Sai. Certo lui

220
00:13:37,039 --> 00:13:39,278
lo fa. Ecco perché dobbiamo porre fine.

221
00:13:38,159 --> 00:13:41,679
Ecco perché dobbiamo convincerne alcuni

222
00:13:39,278 --> 00:13:43,439
persone diverse. Non io. Non puoi. Tu

223
00:13:41,679 --> 00:13:44,719
non disturbarmi, Foster. E' quello della città

224
00:13:43,440 --> 00:13:46,800
persone che convinceremo. Tu sei

225
00:13:44,720 --> 00:13:48,560
non ha senso, Sam. Avrà senso

226
00:13:46,799 --> 00:13:52,159
se dimostriamo che qualcun altro è colpevole,

227
00:13:48,559 --> 00:13:53,838
non è vero? Come Jim Foster, forse. Me?

228
00:13:52,159 --> 00:13:55,679
Non puoi imputarmi questa cosa, Martin. No

229
00:13:53,839 --> 00:13:57,600
quando sei tu il colpevole. Anche lui parla

230
00:13:55,679 --> 00:13:59,519
molto, squallido. Pensa che forse puoi farcela

231
00:13:57,600 --> 00:14:02,519
qualcosa a riguardo. Penso che forse posso,

232
00:13:59,519 --> 00:14:02,519
Sam.

233
00:14:04,879 --> 00:14:09,039
Sembrava che fosse una caduta così bella. Suo

234
00:14:07,600 --> 00:14:10,560
sarà uno shock per molte persone

235
00:14:09,039 --> 00:14:12,399
in questa città quando scoprono cosa lui

236
00:14:10,559 --> 00:14:16,518
lo era davvero.

237
00:14:12,399 --> 00:14:16,519
Un bandito e un assassino.

238
00:14:18,480 --> 00:14:24,560
Martin e i suoi uomini non sono qui. Notato

239
00:14:20,799 --> 00:14:27,919
che manca anche Jim Foster.

240
00:14:24,559 --> 00:14:29,359
Forse la trappola non funziona. Non lo so. Il

241
00:14:27,919 --> 00:14:31,278
l'inquilino rimasto e il suo uomo stanno per andarsene

242
00:14:29,360 --> 00:14:35,320
al mattino. Martin e Foster dovrebbero

243
00:14:31,278 --> 00:14:35,320
presentarsi da qualche parte prima di allora.

244
00:14:36,720 --> 00:14:40,160
Sei qualunque sia la legge che abbiamo da queste parti,

245
00:14:38,159 --> 00:14:41,919
non sei tu? Come capo della stazione commerciale,

246
00:14:40,159 --> 00:14:43,120
Immagino di sì. Allora li conosci

247
00:14:41,919 --> 00:14:45,278
uomini dell'autostrada. Quelli che sono stati

248
00:14:43,120 --> 00:14:47,440
uccidendo e derubando carichi utili dell'esercito. Il

249
00:14:45,278 --> 00:14:49,600
tutta la città ne ha parlato.

250
00:14:47,440 --> 00:14:53,360
Perché me lo chiedi? Perché li ho trovati

251
00:14:49,600 --> 00:14:54,639
per te. Li ho colti in flagrante.

252
00:14:53,360 --> 00:14:56,159
Sei sicuro di sapere cosa sei?

253
00:14:54,639 --> 00:14:58,000
di cui parli, Martin? Bene, posso mostrarlo

254
00:14:56,159 --> 00:15:01,879
tu abbastanza facile. Vieni con me e basta

255
00:14:58,000 --> 00:15:01,879
alla cabina di Jim Foster.

256
00:15:06,320 --> 00:15:10,160
Guarda, valuta della corona, buste paga dell'esercito

257
00:15:08,720 --> 00:15:11,839
soldi. Ed ecco un mucchio di governo

258
00:15:10,159 --> 00:15:14,078
documenti. Ed ecco una borsa che appartiene a

259
00:15:11,839 --> 00:15:16,240
l'esercito. È difficile crederlo, Jim

260
00:15:14,078 --> 00:15:19,359
Foster Non è difficile da credere quando tu

261
00:15:16,240 --> 00:15:21,039
vedi questo e questo. Te l'ho detto sempre

262
00:15:19,360 --> 00:15:22,560
aveva dei dubbi su di lui. E quando è arrivato

263
00:15:21,039 --> 00:15:24,319
nella mia stanza e volevo che ne comprassi alcuni

264
00:15:22,559 --> 00:15:26,559
la terra che ho esplorato e che sto utilizzando

265
00:15:24,320 --> 00:15:28,720
il mio nome e lui come mio partner segreto

266
00:15:26,559 --> 00:15:31,278
e sfoggia soldi in questo modo. beh,

267
00:15:28,720 --> 00:15:33,680
all'improvviso mi sono insospettito e sono venuto qui.

268
00:15:31,278 --> 00:15:35,519
Hai qualcosa da dire a tuo riguardo, Jim?

269
00:15:33,679 --> 00:15:37,519
E' la prima volta che ne vedo uno.

270
00:15:35,519 --> 00:15:39,360
È un trucco. È il modo di fare di Sam Martin

271
00:15:37,519 --> 00:15:41,278
la prima volta. Sicuro. Sei colpevole di

272
00:15:39,360 --> 00:15:43,120
quelle rapine sulle buste paga dell'esercito. Ascolta,

273
00:15:41,278 --> 00:15:45,198
Ragazzi, quando sono andato nella stanza di Martin, io

274
00:15:43,120 --> 00:15:46,720
gli ho già detto perché. Quindi potresti offrire

275
00:15:45,198 --> 00:15:48,639
darmi un po' di questi soldi per comprare un terreno

276
00:15:46,720 --> 00:15:50,240
tu. Non ascoltare. Non credergli.

277
00:15:48,639 --> 00:15:52,639
Non è quello che dico che conta. Lo è

278
00:15:50,240 --> 00:15:56,159
questa prova. E dipende da te

279
00:15:52,639 --> 00:16:00,039
prenditi cura di questo e di Foster fino a te

280
00:15:56,159 --> 00:16:00,039
possono consegnarli ai militari.

281
00:16:09,519 --> 00:16:12,519
Sam,

282
00:16:13,039 --> 00:16:16,719
portano un sacco di soldi. Io no

283
00:16:15,039 --> 00:16:18,159
importa quanti soldi stanno portando. Noi

284
00:16:16,720 --> 00:16:19,839
abbiamo appena dimostrato la colpevolezza di Jim Foster e di noi

285
00:16:18,159 --> 00:16:22,559
non gli toglierò la gilda. Tutto

286
00:16:19,839 --> 00:16:24,480
giusto, Sam. No, lasciamo stare questa cosa

287
00:16:22,559 --> 00:16:26,078
due volte a settimana. Usciamo a esaminarlo. Poi

288
00:16:24,480 --> 00:16:30,600
arriverà il grande premio e basta

289
00:16:26,078 --> 00:16:30,599
quello che stiamo cercando. Va bene.

290
00:16:39,600 --> 00:16:44,079
Dov'è Jim Foster? E' chiuso in

291
00:16:41,440 --> 00:16:45,839
stanza sul retro. Racconta ancora la stessa storia.

292
00:16:44,078 --> 00:16:49,039
Sì, stessa storia. Dice che Martin è a

293
00:16:45,839 --> 00:16:52,320
uomo colpevole. Cosa credi? Io no

294
00:16:49,039 --> 00:16:54,958
lo so ancora. Hai imparato qualcosa? No.

295
00:16:52,320 --> 00:16:59,480
Martin non segue i messaggeri. Viziato

296
00:16:54,958 --> 00:16:59,479
piano. Sicuramente lo fa.

297
00:17:01,519 --> 00:17:06,269
Beh, immagino che dovremo rivolgerci a Foster

298
00:17:03,278 --> 00:17:19,439
passo ai militari.

299
00:17:06,269 --> 00:17:21,599
[Musica]

300
00:17:19,439 --> 00:17:25,349
Tornerai. Lo so. Pregherò

301
00:17:21,599 --> 00:17:39,578
per te. Grazie, Sally.

302
00:17:25,348 --> 00:17:39,578
[Musica]

303
00:17:43,919 --> 00:17:48,720
I forestali se ne sono andati, ma non sappiamo se

304
00:17:46,480 --> 00:17:50,558
hanno l'uomo giusto. Non ancora, ma noi

305
00:17:48,720 --> 00:17:53,120
volontà. Voglio che tu porti un messaggio a

306
00:17:50,558 --> 00:17:56,960
Tenente Trellway.

307
00:17:53,119 --> 00:17:58,839
Il cavallo è pronto. Sii pronto.

308
00:17:56,960 --> 00:18:08,059
Ditelo all'inquilino di sinistra.

309
00:17:58,839 --> 00:18:08,059
[Musica]

310
00:18:10,079 --> 00:18:15,348
[Musica]

311
00:18:34,480 --> 00:18:37,360
Per quanto tempo continuerai a rimuginare?

312
00:18:35,919 --> 00:18:39,520
per un uomo che probabilmente verrà impiccato

313
00:18:37,359 --> 00:18:43,639
ogni giorno, non è mai stato bravo

314
00:18:39,519 --> 00:18:43,639
Sally. E tu ed io,

315
00:18:46,160 --> 00:18:52,360
è questo che mi piace in una donna. Cuore.

316
00:18:49,200 --> 00:18:52,360
E quello

317
00:19:03,440 --> 00:19:07,200
affamati come due orsi gemelli dopo un inverno

318
00:19:05,279 --> 00:19:08,879
carestia. E la carne di cervo? Ora è così

319
00:19:07,200 --> 00:19:13,319
parlando. Non c'è niente di meglio da gustare

320
00:19:08,880 --> 00:19:13,320
il mondo che la buona selvaggina. Bene.

321
00:19:30,880 --> 00:19:34,600
Cosa hai scoperto?

322
00:19:35,279 --> 00:19:39,279
Partono la mattina presto per a

323
00:19:37,119 --> 00:19:41,038
paese delle koi. Sono stati molto liberi

324
00:19:39,279 --> 00:19:42,319
con le chiacchiere.

325
00:19:41,038 --> 00:19:43,839
Sono incaricati di consegnare il loro

326
00:19:42,319 --> 00:19:45,200
pagamenti simbolici annuali regolari da parte di

327
00:19:43,839 --> 00:19:47,599
governo ai capi indiani del

328
00:19:45,200 --> 00:19:50,080
sei nazioni. È una fortuna giovane. Tu

329
00:19:47,599 --> 00:19:52,480
tutti se ne rendono conto. Diamo loro un 8

330
00:19:50,079 --> 00:19:54,319
inizio ora. Dovrebbero essere a posto

331
00:19:52,480 --> 00:19:56,319
traccia per allora. Possiamo risparmiare molto

332
00:19:54,319 --> 00:20:00,359
paese tagliando attraverso Silver Lake.

333
00:19:56,319 --> 00:20:00,359
Lo incontreremo a Diamond Head.

334
00:20:08,930 --> 00:20:14,640
[Musica]

335
00:20:11,919 --> 00:20:22,710
Ok.

336
00:20:14,640 --> 00:20:22,710
[Musica]

337
00:20:27,519 --> 00:20:30,519
Wow.

338
00:20:31,519 --> 00:20:36,798
[Musica]

339
00:20:34,159 --> 00:20:39,440
Dopo che sarà finito, guideremo il nostro carro

340
00:20:36,798 --> 00:20:42,240
in quel canyon laggiù e perderlo. E

341
00:20:39,440 --> 00:20:44,190
divideremo i soldi come concordato e

342
00:20:42,240 --> 00:20:51,279
spargere.

343
00:20:44,190 --> 00:20:53,120
[Musica]

344
00:20:51,279 --> 00:20:56,119
Eccoli che arrivano. Ogni uomo sa cosa fare

345
00:20:53,119 --> 00:20:56,119
fare.

346
00:20:58,079 --> 00:21:01,079
Calore. Calore.

347
00:21:06,589 --> 00:21:12,788
[Musica]

348
00:21:14,880 --> 00:21:18,659
[Musica]

349
00:21:25,390 --> 00:21:29,919
[Musica]

350
00:21:28,079 --> 00:21:31,839
Sei circondato da ogni lato, quindi

351
00:21:29,919 --> 00:21:35,559
è inutile cercare di resistere. Vogliamo

352
00:21:31,839 --> 00:21:35,558
tutti i soldi che porti con te.

353
00:21:37,919 --> 00:21:42,679
Va bene, scendete tutti e due

354
00:21:38,960 --> 00:21:42,679
quel carro. Mani alzate.

355
00:21:57,599 --> 00:22:00,599
Ora,

356
00:22:08,559 --> 00:22:12,828
[Musica]

357
00:22:13,200 --> 00:22:17,759
fermati o avrò ucciso

358
00:22:15,769 --> 00:22:20,759
[Musica]

359
00:22:17,759 --> 00:22:20,759
Calore. Calore.

360
00:22:20,940 --> 00:22:55,950
[Musica]

361
00:22:53,299 --> 00:23:34,879
[Applausi]

362
00:22:55,950 --> 00:23:37,440
[Musica]

363
00:23:34,880 --> 00:23:39,840
Andiamo, Martino.

364
00:23:37,440 --> 00:23:41,759
Come è arrivato qui Foster? Ho pensato che

365
00:23:39,839 --> 00:23:45,720
era in prigione. Si è preso una piccola vacanza

366
00:23:41,759 --> 00:23:45,720
per aiutarci a coglierti in flagrante.

367
00:23:51,119 --> 00:23:56,678
Se le cose non fossero andate bene

368
00:23:52,640 --> 00:23:56,679
loro, non me lo sarei mai perdonato.

369
00:23:57,119 --> 00:24:04,959
Questa non è una bella vita per noi.

370
00:24:00,159 --> 00:24:06,960
Troppa gente, troppo affollato.

371
00:24:04,960 --> 00:24:08,558
Hai ragione. Chiudiamo la porta e andiamo via

372
00:24:06,960 --> 00:24:11,720
la chiave e torna nella foresta dove

373
00:24:08,558 --> 00:24:11,720
apparteniamo.

374
00:24:23,839 --> 00:24:46,288
[Musica]

375
00:24:48,319 --> 00:24:51,399
Calore. Calore.

376
00:24:53,200 --> 00:25:01,059
Calore.

377
00:24:55,309 --> 00:25:01,059
[Musica]

378
00:25:09,200 --> 00:25:25,970
Calore.

379
00:25:11,240 --> 00:25:25,970
[Musica]

380
00:25:39,278 --> 00:25:44,079
Dalla penna immortale di James Venomore

381
00:25:41,519 --> 00:25:46,558
Cooper arrivò con storie emozionanti dei primi tempi

382
00:25:44,079 --> 00:25:48,879
frontiera americana. quando ama la libertà

383
00:25:46,558 --> 00:25:51,359
i pionieri stavano creando una nuova nazione

384
00:25:48,880 --> 00:25:54,080
di uno sconosciuto, selvaggio e selvaggio

385
00:25:51,359 --> 00:25:56,798
deserto. Storie di quelle emozionanti

386
00:25:54,079 --> 00:25:59,119
giorni

387
00:25:56,798 --> 00:26:02,400
e del coraggio, dell'audacia e della devozione

388
00:25:59,119 --> 00:26:04,879
di uomini come Occhio di Falco, il primo dei

389
00:26:02,400 --> 00:26:10,200
lunghi fucili e il suo fratello tribale,

390
00:26:04,880 --> 00:26:10,200
Chingachuk, l'ultimo dei Moheakani.

391
00:26:11,190 --> 00:26:14,410
[Musica]

392
00:26:18,140 --> 00:26:27,799
[Musica]

393
00:26:24,720 --> 00:26:27,798
Calore. Calore.

394
00:26:49,359 --> 00:26:52,439
Calore. Calore.

395
00:26:57,470 --> 00:27:23,839
[Musica]

396
00:27:22,159 --> 00:27:26,799
Questa è la terza fascia di quegli euro

397
00:27:23,839 --> 00:27:30,240
ci siamo visti in 24 ore. Tutto in curvatura

398
00:27:26,798 --> 00:27:33,599
dipingere significa guai. Già, grossi guai.

399
00:27:30,240 --> 00:27:36,480
La domanda è: chi e dove? Tutto

400
00:27:33,599 --> 00:27:38,240
va allo stesso modo. Nessun accordo sul volto pallido

401
00:27:36,480 --> 00:27:40,240
in questo modo.

402
00:27:38,240 --> 00:27:42,720
Forse andranno a una grande guerra pow-wow

403
00:27:40,240 --> 00:27:45,880
consiglio di qualche tipo. Sarà meglio scoprirlo

404
00:27:42,720 --> 00:27:45,880
a riguardo.

405
00:27:48,319 --> 00:27:52,960
Cosa faremo? Ehi Clint, vieni

406
00:27:49,519 --> 00:27:55,440
qui. Leggi questo. Leggi il segno.

407
00:27:52,960 --> 00:27:58,000
No. Ci siamo? Ci siamo? Molto

408
00:27:55,440 --> 00:28:01,000
serio.

409
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Serio.

410
00:28:02,000 --> 00:28:05,519
Ti stai tirando su il morale

411
00:28:03,919 --> 00:28:08,159
ecco, non è vero, signor Milburn? Nemmeno un po'

412
00:28:05,519 --> 00:28:11,519
di questo, signor McKenzie. Le mie stampe di giornale

413
00:28:08,159 --> 00:28:12,960
la verità come la vediamo noi.

414
00:28:11,519 --> 00:28:14,798
Non voglio che vi capiti tutto

415
00:28:12,960 --> 00:28:17,600
panico per questo, ma abbiamo un

416
00:28:14,798 --> 00:28:19,440
situazione piuttosto grave da affrontare. Io

417
00:28:17,599 --> 00:28:21,359
penso che sia meglio affrontarlo tutti in modo equo e

418
00:28:19,440 --> 00:28:23,120
esattamente. Beh, non ha molto senso

419
00:28:21,359 --> 00:28:24,639
pubblicare un bollettino del genere

420
00:28:23,119 --> 00:28:26,239
cercando di spaventare a morte tutti noi

421
00:28:24,640 --> 00:28:27,759
persone e basandosi solo su voci.

422
00:28:26,240 --> 00:28:29,359
Abbiamo più che semplici voci su cui basarci, signor.

423
00:28:27,759 --> 00:28:31,200
McKenzie.

424
00:28:29,359 --> 00:28:32,959
Il signor Runnel qui è il portavoce di tutti

425
00:28:31,200 --> 00:28:34,558
voi gente. Se fosse così gentile da farlo

426
00:28:32,960 --> 00:28:35,919
vieni con me nel mio ufficio, ne sarei felice

427
00:28:34,558 --> 00:28:39,879
per dirgli tutto quello che so al riguardo. certo,

428
00:28:35,919 --> 00:28:39,880
Signor Milbour. Verrò con te.

429
00:28:41,038 --> 00:28:46,879
Oh, Sam. Sam Durban.

430
00:28:44,640 --> 00:28:48,640
Cos'hai in mente, Milbourne?

431
00:28:46,880 --> 00:28:50,720
Stai scegliendo un brutto momento per andare

432
00:28:48,640 --> 00:28:52,080
alla tua stazione commerciale, vero, Sam?

433
00:28:50,720 --> 00:28:54,960
Non hai sentito la notizia del

434
00:28:52,079 --> 00:28:56,798
Rivolta indiana? Rivolta? Non c'è

435
00:28:54,960 --> 00:28:58,960
un indiano sul sentiero di guerra entro 200

436
00:28:56,798 --> 00:29:00,558
miglia da questo insediamento. Chiedi a Jock

437
00:28:58,960 --> 00:29:02,798
Mackenzie lì. Commercia in pellicce

438
00:29:00,558 --> 00:29:05,119
nel territorio. Avanti, chiediglielo. IO

439
00:29:02,798 --> 00:29:07,038
non ho visto nessun indiano. So che. Di

440
00:29:05,119 --> 00:29:08,558
ovviamente no. Melbourne, sei giusto

441
00:29:07,038 --> 00:29:10,480
cercando di convincermi a restare qui e rovinarmi

442
00:29:08,558 --> 00:29:13,440
affari miei. Ora sai che non è così

443
00:29:10,480 --> 00:29:15,120
vero, Sam. Guarda quel tuo carro.

444
00:29:13,440 --> 00:29:17,600
Caricato con tutti quei barili di

445
00:29:15,119 --> 00:29:19,359
polvere da sparo. Quegli indiani attaccano, noi

446
00:29:17,599 --> 00:29:21,439
mi servirà quella polvere proprio qui. Se

447
00:29:19,359 --> 00:29:23,119
lo vuoi, puoi comprarlo da me. Tu

448
00:29:21,440 --> 00:29:25,360
non possiamo mettere in pericolo la comunità in questo modo,

449
00:29:23,119 --> 00:29:27,278
Durban. Quella polvere potrebbe essere una questione di

450
00:29:25,359 --> 00:29:29,278
vita e morte per tutti noi. Te l'ho detto

451
00:29:27,278 --> 00:29:30,720
come puoi ottenerlo se lo vuoi. Non farlo

452
00:29:29,278 --> 00:29:32,720
qualcuno di voi provi a venire a casa mia

453
00:29:30,720 --> 00:29:34,399
e nemmeno portarmelo via. No

454
00:29:32,720 --> 00:29:38,360
prendi solo polvere da sparo, ma buona salute

455
00:29:34,398 --> 00:29:38,359
pallottola rotonda di piombo. lati.

456
00:29:41,119 --> 00:29:44,479
Bene, andiamo, signor Reynold. Sarò felice

457
00:29:43,200 --> 00:29:47,420
per darti tutte le informazioni che abbiamo

458
00:29:44,480 --> 00:29:59,190
ottenuto.

459
00:29:47,420 --> 00:29:59,190
[Musica]

460
00:30:08,319 --> 00:30:12,319
Ed è per questo che abbiamo inviato un messaggio a tutti voi

461
00:30:10,480 --> 00:30:14,720
agricoltori e cacciatori di pellicce per venire qui

462
00:30:12,319 --> 00:30:16,398
l'insediamento. Signor Reynold, se è così

463
00:30:14,720 --> 00:30:18,319
è vero, signor Milbour, siamo seduti su un

464
00:30:16,398 --> 00:30:21,199
polveriera qui nella Mohawk Valley.

465
00:30:18,319 --> 00:30:23,119
E' vero. Va bene. La guerra indiana

466
00:30:21,200 --> 00:30:26,319
si è diffuso in questa valle e Occhio di Falco lo è

467
00:30:23,119 --> 00:30:29,359
sicuramente saranno proprio nel mezzo

468
00:30:26,319 --> 00:30:32,000
è qui. Occhio di Falco. Un cacciatore di pellicce e a

469
00:30:29,359 --> 00:30:33,918
esploratore. Ha portato la notizia. Ma questo

470
00:30:32,000 --> 00:30:35,599
l'insediamento non è un forte. Non siamo molto

471
00:30:33,919 --> 00:30:37,919
meglio qui che staremmo lì

472
00:30:35,599 --> 00:30:40,079
noi stessi. Lo so. Non appena Occhio di Falco

473
00:30:37,919 --> 00:30:42,159
torna, dobbiamo decidere se

474
00:30:40,079 --> 00:30:44,398
restare qui e difendere le nostre case o

475
00:30:42,159 --> 00:30:46,799
se evacuare il villaggio. Dove

476
00:30:44,398 --> 00:30:49,599
è questo Occhio di Falco? A nord, intorno al Big

477
00:30:46,798 --> 00:30:51,679
esplorazione dei laghi. Il suo partner indiano,

478
00:30:49,599 --> 00:30:54,158
Chingkook, ha segnalato una certa irrequietezza

479
00:30:51,679 --> 00:30:56,320
le tribù degli Uroni. Questi Uroni lo sono

480
00:30:54,159 --> 00:30:58,799
pericoloso e complicato. Questo potrebbe significare

481
00:30:56,319 --> 00:31:02,639
guai. Quando ti aspetti Occhio di Falco

482
00:30:58,798 --> 00:31:04,079
indietro? Ieri.

483
00:31:02,640 --> 00:31:05,919
Vuoi dire che avrebbe potuto essere ucciso o...

484
00:31:04,079 --> 00:31:07,759
catturato?

485
00:31:05,919 --> 00:31:09,919
Non penso che dovremmo aspettare. Penso che noi

486
00:31:07,759 --> 00:31:11,519
dovrebbe evacuare immediatamente il villaggio.

487
00:31:09,919 --> 00:31:13,759
Come fai a sapere che gli Uroni non lo sono?

488
00:31:11,519 --> 00:31:15,839
aspettandoci un'imboscata da fare esattamente

489
00:31:13,759 --> 00:31:18,158
quello?

490
00:31:15,839 --> 00:31:21,199
No, dobbiamo dare un po' a Occhio di Falco

491
00:31:18,159 --> 00:31:23,278
più tempo. Senza il suo rapporto, nessuno

492
00:31:21,200 --> 00:31:26,278
azione che intraprendiamo, sarebbe come se lo fossimo

493
00:31:23,278 --> 00:31:26,278
bendato.

494
00:31:34,159 --> 00:31:39,679
Vedi tutti i capi Uroni insieme.

495
00:31:38,240 --> 00:31:42,159
Sì. E deve essere qualcosa di carino

496
00:31:39,679 --> 00:31:44,000
tutti hanno sparato alla grande per riunirli tutti.

497
00:31:42,159 --> 00:31:47,640
Anche quel grande capo dell'alta società di Chicago.

498
00:31:44,000 --> 00:31:47,640
Guarda, eccolo lì.

499
00:31:49,599 --> 00:31:53,199
Cavolo, mi piacerebbe proprio sapere cosa sono

500
00:31:51,038 --> 00:31:56,919
fino a.

501
00:31:53,200 --> 00:31:56,919
Aspettano qualcosa.

502
00:31:58,720 --> 00:32:05,319
Forse lui.

503
00:32:01,119 --> 00:32:05,319
Kaya. Kanà.

504
00:32:21,759 --> 00:32:26,519
Mi piacerebbe sicuramente sapere cosa sta succedendo

505
00:32:23,359 --> 00:32:26,519
quella loggia.

506
00:32:32,079 --> 00:33:46,308
E che dire di Brave? Ci libereremo di lui.

507
00:32:37,589 --> 00:33:46,308
[Musica]

508
00:33:50,798 --> 00:33:53,918
Ora ti faremo lo stesso accordo che abbiamo fatto

509
00:33:52,558 --> 00:33:56,960
tutte le altre tribù che si sono unite a noi.

510
00:33:53,919 --> 00:33:58,720
Capo, quale accordo? La pelliccia nordamericana

511
00:33:56,960 --> 00:34:00,880
La compagnia concorda che gli Uroni rimarranno

512
00:33:58,720 --> 00:34:03,120
le loro terre per sempre. E tu hai Jock

513
00:34:00,880 --> 00:34:07,440
La parola di McKenzie per questo. Pagheremo un massimo

514
00:34:03,119 --> 00:34:07,439
prezzo per tutte le pellicce che puoi consegnare.

515
00:34:12,398 --> 00:34:18,078
Bene, tutto ciò che ti chiediamo è di vendere il tuo

516
00:34:14,320 --> 00:34:20,320
pellicce per noi e nessun altro. Che ne dici?

517
00:34:18,079 --> 00:34:22,399
insediamento bianco? Sì, il bianco

518
00:34:20,320 --> 00:34:25,519
i coloni sono per noi un problema altrettanto quanto

519
00:34:22,398 --> 00:34:28,239
sono per te. Più si muovono,

520
00:34:25,519 --> 00:34:31,519
più rovinano il commercio delle pellicce. Noi

521
00:34:28,239 --> 00:34:33,358
scacciare. Intenderemo molto sangue. beh,

522
00:34:31,519 --> 00:34:37,358
come sbarazzartene è una tua preoccupazione,

523
00:34:33,358 --> 00:34:40,239
non le aziende. Warans grandi guerrieri

524
00:34:37,358 --> 00:34:45,679
per intraprendere la strada della guerra servono molte armi

525
00:34:40,239 --> 00:34:48,559
L'azienda delle polveri dà bene in tempo sì, ma

526
00:34:45,679 --> 00:34:50,000
non adesso, vedi, sono riusciti a farlo

527
00:34:48,559 --> 00:34:52,320
arrivare fino in fondo, il grande

528
00:34:50,000 --> 00:34:55,599
acqua e in grande mare canoe tu

529
00:34:52,320 --> 00:34:57,838
capire che ora servono armi più tardi non va bene

530
00:34:55,599 --> 00:34:59,119
l'insediamento sarebbe troppo forte per il pozzo indiano

531
00:34:57,838 --> 00:35:01,920
Ti sto dicendo che non siamo in grado di farlo

532
00:34:59,119 --> 00:35:04,800
darti qualche fucile forse ma no

533
00:35:01,920 --> 00:35:07,119
le armi con munizioni non vanno bene senza il fuoco

534
00:35:04,800 --> 00:35:10,800
polvere.

535
00:35:07,119 --> 00:35:13,440
Sì, aspetta un attimo. So dove sei

536
00:35:10,800 --> 00:35:14,960
posso procurarmi la polvere adesso.

537
00:35:13,440 --> 00:35:18,880
Più che sufficiente per attaccare i bianchi

538
00:35:14,960 --> 00:35:20,480
insediamento. Dove? Da Durban.

539
00:35:18,880 --> 00:35:23,480
Derbin?

540
00:35:20,480 --> 00:35:23,480
SÌ.

541
00:35:35,199 --> 00:35:39,199
tu qui? Abbondanza. Gli Uroni stanno prendendo

542
00:35:37,440 --> 00:35:41,760
il percorso di guerra. Stanno pianificando

543
00:35:39,199 --> 00:35:45,679
attaccando l'insediamento.

544
00:35:41,760 --> 00:35:48,720
Molti muoiono. Molti perdono il cuoio capelluto. A meno che non possiamo

545
00:35:45,679 --> 00:35:53,039
avvisarli in tempo.

546
00:35:48,719 --> 00:35:55,199
[Musica]

547
00:35:53,039 --> 00:35:57,949
Uomo bianco.

548
00:35:55,199 --> 00:35:58,849
Non lasciarli scappare. Va bene.

549
00:35:57,949 --> 00:36:01,939
[Applausi]

550
00:35:58,849 --> 00:36:01,940
[Musica]

551
00:36:04,320 --> 00:36:16,838
[Musica]

552
00:36:13,838 --> 00:36:16,838
Ottieni

553
00:36:16,960 --> 00:36:23,219
[Musica]

554
00:36:23,519 --> 00:36:26,519
fuori.

555
00:36:33,030 --> 00:36:41,709
[Musica]

556
00:36:42,400 --> 00:36:46,960
Vai da solo. Ti lascio qui. Questo è il

557
00:36:45,039 --> 00:36:49,440
l'ultima cosa che farei. Non bene. sei morto

558
00:36:46,960 --> 00:36:51,679
anche. Molti coloni bianchi morirono. Ma tu

559
00:36:49,440 --> 00:36:54,480
non puoi tenerli a bada da solo. No

560
00:36:51,679 --> 00:36:57,480
prendimi con calma. Il suo unico modo per salvare White

561
00:36:54,480 --> 00:36:57,480
Insediamento.

562
00:36:59,119 --> 00:37:02,358
Adesso vai.

563
00:37:10,719 --> 00:37:17,399
Ecco l'uomo bianco. Abbi cura di te

564
00:37:12,320 --> 00:37:17,400
del moakin. Vieni con me.

565
00:37:18,639 --> 00:37:21,639
Calore. Calore.

566
00:37:27,210 --> 00:37:46,130
[Musica]

567
00:37:44,480 --> 00:37:59,920
Aspetta

568
00:37:46,130 --> 00:38:03,079
[Musica]

569
00:37:59,920 --> 00:38:03,079
contro di me.

570
00:38:07,000 --> 00:38:21,498
[Musica]

571
00:38:51,199 --> 00:38:57,639
Dov'è Pace? E' morto.

572
00:38:54,079 --> 00:38:57,640
L'ho ucciso.

573
00:38:59,920 --> 00:39:04,639
Ora andiamo a Durban e prendiamolo

574
00:39:02,559 --> 00:39:06,078
polvere da sparo. Eh, cosa facciamo con Moan? Noi

575
00:39:04,639 --> 00:39:07,118
potrebbe aver bisogno di lui più tardi. Portatelo al

576
00:39:06,079 --> 00:39:10,119
villaggio.

577
00:39:07,119 --> 00:39:10,119
Pentra.

578
00:39:25,920 --> 00:39:28,800
Ed è per questo che gli Uroni non potevano

579
00:39:27,358 --> 00:39:30,880
permetterci di lasciare che io e Ching Cookook

580
00:39:28,800 --> 00:39:32,720
fuggire. Ho dovuto fingere di essere stato ucciso

581
00:39:30,880 --> 00:39:34,079
scappare. Vedi, devono continuare

582
00:39:32,719 --> 00:39:36,879
il loro accordo con Mackenzie e la pelliccia

583
00:39:34,079 --> 00:39:38,720
azienda un segreto. Hai detto Capo Macago

584
00:39:36,880 --> 00:39:40,640
vuole attaccare questo accordo come un

585
00:39:38,719 --> 00:39:42,959
esempio a tutte le altre tribù? Questo è

586
00:39:40,639 --> 00:39:44,639
Giusto. Quanto presto arriverà l'attacco, fallo

587
00:39:42,960 --> 00:39:46,800
si pensa? Beh, dipende da quanto presto

588
00:39:44,639 --> 00:39:48,639
gli Uroni possono procurarsi munizioni. La pelliccia

589
00:39:46,800 --> 00:39:50,800
l'azienda non può fornirlo in questo momento. E

590
00:39:48,639 --> 00:39:52,239
allora siamo al sicuro. Beh, non proprio.

591
00:39:50,800 --> 00:39:55,760
McKenzie ha detto al capo che potevano chiamarlo

592
00:39:52,239 --> 00:39:58,319
tutto ciò di cui avevano bisogno a Durbans. Sam Durban?

593
00:39:55,760 --> 00:39:59,839
Ovviamente. È passato di qui con i suoi

594
00:39:58,320 --> 00:40:03,039
figlia mentre si recava alla sua stazione commerciale

595
00:39:59,838 --> 00:40:06,320
a Longpoint. Avevo un intero carro carico di

596
00:40:03,039 --> 00:40:08,159
beni commerciali. Di che tipo? Polvere, pallini.

597
00:40:06,320 --> 00:40:10,720
Abbastanza per attaccare l'insediamento. Di più

598
00:40:08,159 --> 00:40:13,118
più che sufficiente. Te l'ho detto prima di partire

599
00:40:10,719 --> 00:40:16,000
fate entrare tutti nell'insediamento.

600
00:40:13,119 --> 00:40:18,240
Tutti gli altri sono entrati. L'hanno detto a Sam

601
00:40:16,000 --> 00:40:19,760
Durban, ma non si sarebbe mosso. Ha detto che l'avrebbe fatto

602
00:40:18,239 --> 00:40:21,199
passare un anno intero a costruire il suo posto,

603
00:40:19,760 --> 00:40:22,880
e non aveva intenzione di andarsene e

604
00:40:21,199 --> 00:40:24,879
lascialo. Non lo lascerà mai se

605
00:40:22,880 --> 00:40:26,480
quegli indiani vengono a cercare la sua polvere. Tu

606
00:40:24,880 --> 00:40:27,920
pensi che dovremmo evacuare il villaggio?

607
00:40:26,480 --> 00:40:29,440
No. Staresti meglio qui che tu

608
00:40:27,920 --> 00:40:31,599
sarebbe nella foresta con un gruppo di guerra

609
00:40:29,440 --> 00:40:33,838
degli uroni dopo di te. Possiamo sicuramente usarlo

610
00:40:31,599 --> 00:40:35,280
quella polvere di Sam Durban è qui. Nessuno di

611
00:40:33,838 --> 00:40:36,719
ne siamo troppo forniti. Forse

612
00:40:35,280 --> 00:40:38,720
c'è ancora una possibilità. Se solo posso

613
00:40:36,719 --> 00:40:41,039
arrivare a Durbans prima che lo facciano gli Uroni.

614
00:40:38,719 --> 00:40:42,639
Alcuni di noi qui possono venire con te. No, lo farei

615
00:40:41,039 --> 00:40:45,119
meglio andare da solo. I boschi potrebbero esserlo

616
00:40:42,639 --> 00:40:46,960
brulicante di indiani. Forse non lo farà

617
00:40:45,119 --> 00:40:50,440
essere un attacco. Ma nel frattempo, faresti meglio

618
00:40:46,960 --> 00:40:50,440
preparati per uno.

619
00:40:52,480 --> 00:40:56,599
Beh, hai sentito cosa ha detto.

620
00:40:58,030 --> 00:41:15,519
[Musica]

621
00:41:18,800 --> 00:41:23,440
Aspetta, non sparare. Durban,

622
00:41:21,599 --> 00:41:25,039
chi sei e cosa vuoi? Io sono

623
00:41:23,440 --> 00:41:26,960
Occhio di Falco. Vengo dall'insediamento.

624
00:41:25,039 --> 00:41:29,119
Non ti servirà a niente. Gli ho detto che lo sono

625
00:41:26,960 --> 00:41:31,679
stare qui. Ma almeno lasciami parlare

626
00:41:29,119 --> 00:41:35,318
a te. Va bene. Entra con il tuo

627
00:41:31,679 --> 00:41:35,318
le mani sopra la testa.

628
00:41:42,800 --> 00:41:46,519
Tienili coperti. Marta.

629
00:41:46,559 --> 00:41:49,838
Allora, cosa stai facendo?

630
00:41:48,400 --> 00:41:51,760
Qui? Sono venuto dall'insediamento a

631
00:41:49,838 --> 00:41:53,358
riportarti indietro con me. Oh, no tu

632
00:41:51,760 --> 00:41:54,960
non. Gli ho detto che non sarei tornato

633
00:41:53,358 --> 00:41:56,639
senza motivo, e lo dicevo sul serio. Tutto

634
00:41:54,960 --> 00:41:57,920
Giusto. Resta qui e prenditi te stesso e

635
00:41:56,639 --> 00:41:59,118
tua figlia è stata uccisa, se vuoi. Ma

636
00:41:57,920 --> 00:42:01,680
Non lascerò stare gli altri

637
00:41:59,119 --> 00:42:04,160
ucciso. Cosa intendi? sto prendendo

638
00:42:01,679 --> 00:42:06,239
che è tornato con me. La mia polvere? Oh, no

639
00:42:04,159 --> 00:42:08,000
non lo sei. Gli Uroni sono in guerra

640
00:42:06,239 --> 00:42:09,519
percorso. Hanno bisogno di quella polvere per attaccare

641
00:42:08,000 --> 00:42:12,639
l'insediamento. Stanno arrivando

642
00:42:09,519 --> 00:42:14,159
qui adesso per prenderlo. Poppycock. Tu

643
00:42:12,639 --> 00:42:15,118
ho sentito che avevo il commercio più ricco del mondo

644
00:42:14,159 --> 00:42:17,039
territorio, e ci stai solo provando

645
00:42:15,119 --> 00:42:18,720
spaventami e allontanami da esso. Questo è l'onesto

646
00:42:17,039 --> 00:42:20,559
verità. Gli Uroni sono andati in guerra

647
00:42:18,719 --> 00:42:22,078
percorso. Sono sorpreso che non siano arrivati ​​qui

648
00:42:20,559 --> 00:42:23,920
davanti a me. Puoi contare su di esso.

649
00:42:22,079 --> 00:42:26,079
Saranno qui. Va bene, lo faremo e basta

650
00:42:23,920 --> 00:42:27,519
aspettare e vedere. No, non lo faremo. Non lo sono

651
00:42:26,079 --> 00:42:29,039
rimarrò a guardare e lasceremo che l'accordo venga risolto

652
00:42:27,519 --> 00:42:33,800
essere distrutto. Ok, tienili tu

653
00:42:29,039 --> 00:42:33,800
coperto, Marta. No.

654
00:42:34,880 --> 00:42:38,160
Ora guarda cosa hai fatto. Qual è il

655
00:42:36,159 --> 00:42:40,159
ti importa comunque? Gli credo.

656
00:42:38,159 --> 00:42:41,358
Forse sei abbastanza testardo da lasciare molto

657
00:42:40,159 --> 00:42:44,000
molte persone vengono uccise, ma non lo permetterò

658
00:42:41,358 --> 00:42:45,279
commetti un errore del genere. Ora fai

659
00:42:44,000 --> 00:42:47,599
lui ti aiuta a caricare la polvere sul

660
00:42:45,280 --> 00:42:51,519
carro. Non farò una cosa del genere. Ora tu

661
00:42:47,599 --> 00:42:54,838
ditemi quello che dice, signor Durban.

662
00:42:51,519 --> 00:42:54,838
Adesso muoviti.

663
00:42:59,920 --> 00:43:02,920
Grazie.

664
00:43:19,358 --> 00:43:22,480
Questo è tutto.

665
00:43:27,280 --> 00:43:31,119
Ecco il lavoro. Difficile voltare le spalle

666
00:43:29,519 --> 00:43:32,800
esso. Spero proprio che sia la cosa giusta.

667
00:43:31,119 --> 00:43:35,800
E' la cosa giusta. Dai, andiamo.

668
00:43:32,800 --> 00:43:35,800
Sì.

669
00:43:48,800 --> 00:43:54,000
Lo è? E' la stazione commerciale. Allora noi

670
00:43:51,519 --> 00:43:56,239
uscito appena in tempo. Saremmo morti adesso

671
00:43:54,000 --> 00:43:59,199
se non l'avessi fatto Oh, certo. Un intreccio I

672
00:43:56,239 --> 00:44:00,639
aveva torto, giovanotto. Grazie. Noi ancora

673
00:43:59,199 --> 00:44:02,078
avere una possibilità. Sicuramente hanno ripreso

674
00:44:00,639 --> 00:44:03,679
le nostre tracce ormai. Ma almeno loro

675
00:44:02,079 --> 00:44:05,839
non hanno cavalli. Faresti meglio a guidare così

676
00:44:03,679 --> 00:44:07,989
non hai mai guidato prima.

677
00:44:05,838 --> 00:44:27,210
Alzarsi.

678
00:44:07,989 --> 00:44:27,209
[Musica]

679
00:44:35,119 --> 00:44:40,430
Oh no.

680
00:44:37,219 --> 00:44:40,429
[Musica]

681
00:44:43,838 --> 00:44:47,440
Puoi aggiustarlo abbastanza per tornare al

682
00:44:45,440 --> 00:44:49,760
liquidazione? Beh, posso provarci, ma funzionerà

683
00:44:47,440 --> 00:44:52,240
prenditi un po'. Un po' è proprio quello che vogliamo

684
00:44:49,760 --> 00:44:53,839
non ho. Farei meglio a tornare indietro a

685
00:44:52,239 --> 00:44:56,639
modi e vedere quanto è lontano dietro di noi l'airone

686
00:44:53,838 --> 00:45:00,519
sono. Non ci vorrà molto. No.

687
00:44:56,639 --> 00:45:00,519
Ecco, tu stai di guardia.

688
00:45:02,800 --> 00:45:14,780
[Musica]

689
00:45:16,969 --> 00:45:21,029
[Musica]

690
00:45:21,679 --> 00:45:31,819
Spero che resista.

691
00:45:23,610 --> 00:45:31,820
[Musica]

692
00:45:35,659 --> 00:45:39,289
[Musica]

693
00:45:41,280 --> 00:45:45,400
Cos'è? un indiano.

694
00:45:47,039 --> 00:45:50,679
Non sparare. È Chingkook.

695
00:45:52,960 --> 00:45:57,760
Sono felice di vederti vivo. Urone, no

696
00:45:55,679 --> 00:45:59,358
accorto. Questo è Chingkook, il mio sangue

697
00:45:57,760 --> 00:46:00,960
fratello. Ora iniziamo rapidamente.

698
00:45:59,358 --> 00:46:03,960
Gli Uroni devono aver sentito quello sparo. Io sono

699
00:46:00,960 --> 00:46:03,960
Scusa.

700
00:46:04,480 --> 00:46:08,480
Hurons, come.

701
00:46:07,039 --> 00:46:09,739
Sali sul carro. Tieniti fuori

702
00:46:08,480 --> 00:46:36,559
vista.

703
00:46:09,739 --> 00:46:40,358
[Musica]

704
00:46:36,559 --> 00:46:40,358
Dammi la tua pistola, tedesco.

705
00:46:41,230 --> 00:46:46,070
[Musica]

706
00:46:42,829 --> 00:46:46,069
[Applausi]

707
00:46:46,800 --> 00:47:00,139
[Musica]

708
00:47:01,920 --> 00:47:23,829
Vai avanti, Durban.

709
00:47:04,119 --> 00:47:23,829
[Musica]

710
00:47:31,599 --> 00:47:37,760
l'uomo bianco conduce su una falsa pista. Porta male

711
00:47:34,400 --> 00:47:39,599
medicinale. Nessuna bugia. Dici che il viso pallido è morto.

712
00:47:37,760 --> 00:47:42,000
Le parole dell'uomo bianco non vanno bene e portano uno spirito maligno

713
00:47:39,599 --> 00:47:45,000
alla tua lancia. Ascolta, ci siamo confrontati

714
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
pagano.

715
00:47:45,358 --> 00:47:49,598
Adesso aspetta un attimo. Non ha senso perdere

716
00:47:47,599 --> 00:47:52,800
il nostro ingegno su questo. Possiamo ancora fare a

717
00:47:49,599 --> 00:47:56,920
accordo su Nessun accordo. Gli uomini bianchi se ne vanno. Trovo

718
00:47:52,800 --> 00:47:56,920
di nuovo nel territorio degli Uroni.

719
00:48:11,719 --> 00:48:19,248
[Musica]

720
00:48:19,679 --> 00:48:22,679
Calore.

721
00:48:23,090 --> 00:48:33,909
[Musica]

722
00:48:39,039 --> 00:48:42,039
Calore.

723
00:48:43,039 --> 00:48:57,279
[Musica]

724
00:48:56,079 --> 00:48:58,480
Ci sono alcune persone là dietro

725
00:48:57,280 --> 00:49:00,400
accordo che vorrebbe parlare

726
00:48:58,480 --> 00:49:03,119
è finita per te, McKenzie. Ora,

727
00:49:00,400 --> 00:49:05,838
andiamo.

728
00:49:03,119 --> 00:49:07,358
Quindi l'hai portato dentro. Te l'avevo detto

729
00:49:05,838 --> 00:49:09,759
questo è ciò su cui stava immaginando quando lui

730
00:49:07,358 --> 00:49:11,759
saltato giù dal tuo carro. Bene, ha portato

731
00:49:09,760 --> 00:49:12,960
nel tuo uomo per te, tenente. Lo sono

732
00:49:11,760 --> 00:49:14,160
Il tenente Mavis responsabile del

733
00:49:12,960 --> 00:49:16,318
guardia avanzata del maggiore Bradley

734
00:49:14,159 --> 00:49:18,719
battaglione. Ci sarà una guarnigione qui

735
00:49:16,318 --> 00:49:21,199
tra una settimana, Occhio di Falco. Questo accordo lo farà

736
00:49:18,719 --> 00:49:22,959
essere trasformato in un forte. Allora lo sarete tutti

737
00:49:21,199 --> 00:49:24,399
al sicuro dagli Uroni. Spero che lo farai

738
00:49:22,960 --> 00:49:26,240
unisciti a noi qui, Occhio di Falco. Potremmo usare a

739
00:49:24,400 --> 00:49:28,240
un paio di uomini come te e il tuo partner.

740
00:49:26,239 --> 00:49:30,239
Temo di no, il tenente Ching Cookook e

741
00:49:28,239 --> 00:49:32,879
Ho un piccolo viaggio da fare per tornare

742
00:49:30,239 --> 00:49:34,239
Territorio degli Uroni. Non puoi farlo adesso.

743
00:49:32,880 --> 00:49:36,559
Non dopo quello che gli hai fatto

744
00:49:34,239 --> 00:49:38,558
Indiani. La signorina Durban ha ragione. Lo saranno

745
00:49:36,559 --> 00:49:40,640
fuori per sollevare il cuoio capelluto. Sicuro. Perché tu?

746
00:49:38,559 --> 00:49:43,040
devo tornare là fuori comunque? Ho un

747
00:49:40,639 --> 00:49:46,239
poca pesca da fare.

748
00:49:43,039 --> 00:49:47,920
Pesca? Sì. Ho un fucile lungo e un

749
00:49:46,239 --> 00:49:50,000
corno di polvere. Sono stato scaricato nel lago a

750
00:49:47,920 --> 00:49:54,358
mentre indietro. Non mi sentirei bene senza

751
00:49:50,000 --> 00:49:54,358
lui. Torneremo di nuovo.

752
00:50:05,519 --> 00:50:08,519
Calore. Calore.

753
00:50:11,030 --> 00:50:31,559
[Musica]

754
00:50:28,559 --> 00:50:31,559
Calore. Calore.

755
00:50:44,739 --> 00:51:03,638
[Musica]

756
00:51:18,559 --> 00:51:22,880
La penna immortale di James Phenomore

757
00:51:20,880 --> 00:51:24,880
Cooper

758
00:51:22,880 --> 00:51:27,680
ti porta storie emozionanti di

759
00:51:24,880 --> 00:51:29,680
eccitazione.

760
00:51:27,679 --> 00:51:32,239
Azione sfolgorante sui primi americani

761
00:51:29,679 --> 00:51:34,239
frontiera,

762
00:51:32,239 --> 00:51:37,199
emozionanti avventure piene di

763
00:51:34,239 --> 00:51:40,318
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco,

764
00:51:37,199 --> 00:51:43,919
primo dei lunghi fucili e il suo sangue

765
00:51:40,318 --> 00:51:46,920
fratello Ching Nutk, ultimo dei

766
00:51:43,920 --> 00:51:46,920
Moheakani.

767
00:51:54,000 --> 00:52:00,880
Il tempo per parlare è finito. Le parole non vanno bene. Questo

768
00:51:57,440 --> 00:52:03,280
senza risposta e questo. Con questi noi

769
00:52:00,880 --> 00:52:06,440
scacciare gli uomini bianchi. Con questi prendiamo

770
00:52:03,280 --> 00:52:06,440
il loro cuoio capelluto.

771
00:52:07,358 --> 00:52:13,119
È stato grandioso che Manitolo abbia portato un brutto inverno.

772
00:52:10,880 --> 00:52:17,039
A partire sono state la neve e il ghiaccio

773
00:52:13,119 --> 00:52:20,800
animali. Non fallimento. Cielo tuonante una volta

774
00:52:17,039 --> 00:52:23,759
il grande capo, il potente guerriero ora invecchia

775
00:52:20,800 --> 00:52:26,640
spaventato come il suono delle pance vuote delle donne

776
00:52:23,760 --> 00:52:28,960
parlano i fucili forti ma lunghi degli uomini bianchi

777
00:52:26,639 --> 00:52:30,719
più forte se tuona il cielo non fa la guerra

778
00:52:28,960 --> 00:52:33,679
pathoras

779
00:52:30,719 --> 00:52:35,358
no, fare un nuovo capo con cuore d'aquila

780
00:52:33,679 --> 00:52:37,838
piccione Non penso che sia una cosa così intelligente

781
00:52:35,358 --> 00:52:39,920
l'idea del grande orso tuono del cielo è stata a

782
00:52:37,838 --> 00:52:42,239
buon condottiero dei tusceroras bianchi

783
00:52:39,920 --> 00:52:44,000
non parlare bene al consiglio della tribù I

784
00:52:42,239 --> 00:52:46,318
non stavo parlando con il Grande Orso del Consiglio

785
00:52:44,000 --> 00:52:48,079
Stavo parlando anch'io.

786
00:52:46,318 --> 00:52:50,239
Thunder Sky, spero che non ti dispiaccia il nostro

787
00:52:48,079 --> 00:52:54,079
piombandoti addosso in questo modo. Occhio di Falco e

788
00:52:50,239 --> 00:52:57,679
il suo amico Chinashk visita Thunders Sky.

789
00:52:54,079 --> 00:53:00,318
Questa volta non dovrebbe arrivare. Brutto inverno.

790
00:52:57,679 --> 00:53:03,039
Qui sentiamo parlare di molte pance vuote.

791
00:53:00,318 --> 00:53:05,679
Ecco perché veniamo in aiuto del nostro rosso

792
00:53:03,039 --> 00:53:07,279
fratelli. I fratelli rossi aiutano le cellule.

793
00:53:05,679 --> 00:53:09,838
Cibo e sedimenti in abbondanza, in abbondanza

794
00:53:07,280 --> 00:53:13,359
polvere, fucile. Prendiamo vite Tuscarora.

795
00:53:09,838 --> 00:53:15,759
Il Consiglio è per gli uomini, non per Papoose. Andiamo

796
00:53:13,358 --> 00:53:17,759
guardalo in un altro modo. Certo, otterresti

797
00:53:15,760 --> 00:53:20,319
alcuni di noi, ma per ognuno di noi, il nostro

798
00:53:17,760 --> 00:53:22,240
i fucili lunghi ucciderebbero una dozzina di voi.

799
00:53:20,318 --> 00:53:24,400
A cosa servirebbe? Bianco

800
00:53:22,239 --> 00:53:25,919
Il fratello ha un piano. C'è cibo in abbondanza

801
00:53:24,400 --> 00:53:27,519
e forniture presso i fratelli Winslow

802
00:53:25,920 --> 00:53:30,318
postazione commerciale. Sarebbero felici di fare scambi

803
00:53:27,519 --> 00:53:33,199
con te per le pellicce. Ho bisogno di commerciare pellicce

804
00:53:30,318 --> 00:53:35,679
Winslow. Uomo bianco, scaccia l'animale.

805
00:53:33,199 --> 00:53:38,159
Niente pelliccia. Parlerò con Winslow. Organizzare

806
00:53:35,679 --> 00:53:39,919
credito. Datevi del cibo adesso per sostenervi

807
00:53:38,159 --> 00:53:42,159
finito. Più tardi, quando avrai le pellicce, tu

808
00:53:39,920 --> 00:53:45,119
può ripagarlo. Winslow come tutti

809
00:53:42,159 --> 00:53:47,598
viso pallido, nessuna fiducia, indiano, non dare cibo

810
00:53:45,119 --> 00:53:51,200
Gli darò la mia parola con cui Occhio di Falco parlerà

811
00:53:47,599 --> 00:53:54,318
la fiducia di Winslow dalla lingua schietta

812
00:53:51,199 --> 00:53:56,799
aspettiamo tre figli se Occhio di Falco no

813
00:53:54,318 --> 00:54:00,440
continua wordora

814
00:53:56,800 --> 00:54:00,440
mettere i colori della guerra

815
00:54:07,719 --> 00:54:31,578
[Musica]

816
00:54:39,599 --> 00:55:24,189
Gloria.

817
00:54:41,719 --> 00:55:24,188
[Musica]

818
00:55:28,079 --> 00:55:31,079
Ciao.

819
00:55:33,920 --> 00:55:36,920
Oh.

820
00:55:39,800 --> 00:56:38,720
[Musica]

821
00:56:34,880 --> 00:56:39,920
Non ho ucciso. Non ho ucciso.

822
00:56:38,719 --> 00:56:41,759
Mi piacerebbe credere che stai correndo,

823
00:56:39,920 --> 00:56:44,240
caro, per il bene di tuo padre. Lo è

824
00:56:41,760 --> 00:56:46,079
vero. Entriamo qui e troviamo l'uomo

825
00:56:44,239 --> 00:56:48,479
morto e tu con un sacco rubato

826
00:56:46,079 --> 00:56:52,720
fucili. Non ho rubato i fucili. SÌ. Ma

827
00:56:48,480 --> 00:56:55,519
non uccidere. Tu rubi, amico, prenditi.

828
00:56:52,719 --> 00:56:58,480
Uccidi un uomo con la sua stessa pistola. No, no.

829
00:56:55,519 --> 00:57:00,559
Era un altro uomo. Quale altro uomo? L'uomo

830
00:56:58,480 --> 00:57:03,440
che sparano con la pistola e scappano. Ebbene, io

831
00:57:00,559 --> 00:57:05,280
è venuto qui subito dopo lo sparo.

832
00:57:03,440 --> 00:57:09,000
Non ho visto nessun altro uomo. Ti imbatti

833
00:57:05,280 --> 00:57:09,000
boschi prima di venire.

834
00:57:09,039 --> 00:57:13,519
Suo marito possedeva questa pistola, signora?

835
00:57:10,559 --> 00:57:16,880
Winslow? No, non lo so. Forse loro

836
00:57:13,519 --> 00:57:18,400
lo avevo in magazzino. Non lo so. io io

837
00:57:16,880 --> 00:57:19,760
odio disturbarti in un momento come questo,

838
00:57:18,400 --> 00:57:23,680
ma torneresti al

839
00:57:19,760 --> 00:57:26,480
accordo con noi per il processo? Prova?

840
00:57:23,679 --> 00:57:29,598
SÌ. I tuoi processi per l'omicidio di Matt

841
00:57:26,480 --> 00:57:33,358
Winslow. No. No. Non il processo dell'uomo bianco.

842
00:57:29,599 --> 00:57:36,318
Appendono indiani. Sei colpevole.

843
00:57:33,358 --> 00:57:40,159
Impiccati. Indiano sempre colpevole e bianco

844
00:57:36,318 --> 00:57:42,239
corte dell'uomo. Uccidi me e Tuscarora

845
00:57:40,159 --> 00:57:43,759
intraprendere la strada della guerra contro l'uomo bianco. Se io

846
00:57:42,239 --> 00:57:47,719
lasciati andare, gli uomini bianchi prenderanno il

847
00:57:43,760 --> 00:57:47,720
percorso di guerra contro gli indiani.

848
00:57:56,420 --> 00:57:59,440
[Musica]

849
00:57:58,159 --> 00:58:01,039
Beh, sono sicuro che te la caverai

850
00:57:59,440 --> 00:58:04,000
fine, signora Winslow. Se c'è

851
00:58:01,039 --> 00:58:08,039
qualsiasi altra cosa che posso fare, faccelo sapere.

852
00:58:04,000 --> 00:58:08,039
Starò bene. Grazie.

853
00:58:21,519 --> 00:58:26,079
Oh, Occhio di Falco ti ha preso un prigioniero.

854
00:58:23,760 --> 00:58:28,880
Fargo, va tutto bene, caro. Figlio di

855
00:58:26,079 --> 00:58:31,039
Capo del Cielo del Tuono. Il figlio del capo, eh?

856
00:58:28,880 --> 00:58:34,798
Per cosa lo stai trattenendo? Per il processo

857
00:58:31,039 --> 00:58:38,798
o omicidio? Chi è Matt Winslow?

858
00:58:34,798 --> 00:58:40,559
Non lo dici. Quindi Matt è morto.

859
00:58:38,798 --> 00:58:42,239
Aspetta che la città ne venga a conoscenza.

860
00:58:40,559 --> 00:58:44,798
Ecco perché voglio la tua garanzia

861
00:58:42,239 --> 00:58:46,959
sarà al sicuro qui. Gli ho promesso a

862
00:58:44,798 --> 00:58:49,199
giusto processo. E la gente lo sente

863
00:58:46,960 --> 00:58:52,000
Un ragazzo indiano ha ucciso un bianco. Lo faranno

864
00:58:49,199 --> 00:58:54,159
prepara una corda così in fretta. No, non appendere.

865
00:58:52,000 --> 00:58:56,239
No. Se succede qualcosa a questo ragazzo

866
00:58:54,159 --> 00:58:58,078
prima di un processo, avremo una scala reale

867
00:58:56,239 --> 00:59:02,000
La guerra indiana è nelle nostre mani. Perché l'hai fatto

868
00:58:58,079 --> 00:59:05,400
vero, ragazzo? Perché non uccidere il signor Winslow?

869
00:59:02,000 --> 00:59:05,400
Già a partire.

870
00:59:08,159 --> 00:59:11,920
Chiudetelo subito qui.

871
00:59:14,960 --> 00:59:18,798
Dove andate, uomini?

872
00:59:17,358 --> 00:59:20,639
Abbiamo appena parlato con la signora.

873
00:59:18,798 --> 00:59:22,559
Winslow. Vogliamo che il ragazzo indiano sia in classifica

874
00:59:20,639 --> 00:59:24,960
suo marito. Sì. Non ne ho sentito parlare

875
00:59:22,559 --> 00:59:26,798
eventuali processi ancora in corso. E lì

876
00:59:24,960 --> 00:59:29,119
non lo sarà. Ma lo impiccheremo

877
00:59:26,798 --> 00:59:30,798
giusto veloce. Sì. Non ne sono così sicuro

878
00:59:29,119 --> 00:59:32,720
sono. Il nome è Dana Bennett. Il

879
00:59:30,798 --> 00:59:34,798
L'uomo assassinato era il mio partner. Ora guarda,

880
00:59:32,719 --> 00:59:36,159
Signor Bennett, ho portato qui dei cervi in corsa.

881
00:59:34,798 --> 00:59:37,920
Non so se sia colpevole

882
00:59:36,159 --> 00:59:39,920
più di te, ma lo so

883
00:59:37,920 --> 00:59:41,200
gli aveva promesso un giusto processo. Che diritto

884
00:59:39,920 --> 00:59:43,358
dovevi promettere qualcosa di non buono

885
00:59:41,199 --> 00:59:45,598
un processo di qualsiasi tipo? Rosso o

886
00:59:43,358 --> 00:59:47,119
bianco è uomo. Come lo vorresti?

887
00:59:45,599 --> 00:59:48,880
se qualche tribù indiana ti facesse gestire il

888
00:59:47,119 --> 00:59:50,400
guanto di sfida? Non perché ne fossi colpevole

889
00:59:48,880 --> 00:59:51,920
qualsiasi cosa, ma solo perché la tua pelle lo era

890
00:59:50,400 --> 00:59:53,599
bianco. E c'è un'altra cosa che noi

891
00:59:51,920 --> 00:59:55,599
bisogna pensare. Se non lo dimostriamo

892
00:59:53,599 --> 00:59:57,119
Capo Thunder Sky e i Tuscarora

893
00:59:55,599 --> 00:59:58,640
che sappiamo come gestire la giustizia

894
00:59:57,119 --> 01:00:00,240
correttamente, saremo all'altezza dei nostri

895
00:59:58,639 --> 01:00:02,558
colli nella più grande guerra indiana mai vista

896
01:00:00,239 --> 01:00:04,879
visto. Non vincere nessuna guerra indiana in giro

897
01:00:02,559 --> 01:00:07,359
qui. Dana, come ti comporterai?

898
01:00:04,880 --> 01:00:09,039
un processo qui? Non abbiamo un giudice. Possiamo

899
01:00:07,358 --> 01:00:11,279
inviare il capitale per uno. Può essere qui

900
01:00:09,039 --> 01:00:13,679
tra pochi giorni.

901
01:00:11,280 --> 01:00:15,599
Va bene, ragazzi. Significa solo aspettare a

902
01:00:13,679 --> 01:00:17,118
pochi giorni e verranno comunque impiccati. Se il

903
01:00:15,599 --> 01:00:21,119
Gli indiani che vogliono un processo li rendono qualsiasi

904
01:00:17,119 --> 01:00:22,240
più felice, lascia che lo abbiano. Va bene.

905
01:00:21,119 --> 01:00:26,119
Sta facendo la cosa giusta, signor.

906
01:00:22,239 --> 01:00:26,118
Bennet. Lo spero.

907
01:00:30,000 --> 01:00:33,838
Immagino che forse Occhio di Falco avesse ragione riguardo a

908
01:00:31,679 --> 01:00:35,838
processo. Dana, non ce ne saranno

909
01:00:33,838 --> 01:00:38,078
processo. Di cosa stai parlando? Quello

910
01:00:35,838 --> 01:00:39,759
la pelle rossa ha ucciso il mio partner e io no

911
01:00:38,079 --> 01:00:41,200
correre il rischio di parlare di fantasia

912
01:00:39,760 --> 01:00:43,200
giudice della capitale liberandolo

913
01:00:41,199 --> 01:00:44,879
ad un processo. Ma ce l'hai appena fatta

914
01:00:43,199 --> 01:00:46,318
raccontandolo solo perché Occhio di Falco lo era

915
01:00:44,880 --> 01:00:48,720
giusto e darebbe inizio ad un linciaggio

916
01:00:46,318 --> 01:00:51,519
Guerra indiana. Ma ho un altro modo

917
01:00:48,719 --> 01:00:53,279
capito. Per il momento in cui arriva il giudice

918
01:00:51,519 --> 01:00:55,519
qui per il processo, quell'omicidio

919
01:00:53,280 --> 01:00:58,519
sarà il cervo che corre

920
01:00:55,519 --> 01:00:58,519
morto.

921
01:01:01,838 --> 01:01:07,039
Quanto velocemente puoi raggiungere la capitale?

922
01:01:04,159 --> 01:01:09,039
Due, tre figli a cavallo e in canoa. Quattro

923
01:01:07,039 --> 01:01:11,279
a sei giorni andata e ritorno. Immagino che lo farà

924
01:01:09,039 --> 01:01:14,079
dover fare. Il capo tuona, il cielo dà solo

925
01:01:11,280 --> 01:01:16,160
noi tre figli per procurarci il cibo per la tribù.

926
01:01:14,079 --> 01:01:18,960
Sì, ricordo.

927
01:01:16,159 --> 01:01:20,879
Un figlio se n'è già andato. Titolare del commercio

928
01:01:18,960 --> 01:01:23,679
posta uccisa.

929
01:01:20,880 --> 01:01:26,640
Processo non per sei figli.

930
01:01:23,679 --> 01:01:29,279
Magari correndo appeso a un cervo. Occhio di Falco. Come

931
01:01:26,639 --> 01:01:30,798
impedisci alla tribù di intraprendere un percorso di guerra?

932
01:01:29,280 --> 01:01:33,599
Lo fai sembrare davvero pesante

933
01:01:30,798 --> 01:01:36,318
caricare. Ebbene, anche gli uomini più forti cadono

934
01:01:33,599 --> 01:01:37,838
percorso quando il carico è troppo pesante. Ottieni

935
01:01:36,318 --> 01:01:42,039
quel giudice qui il più velocemente possibile. Lo farò

936
01:01:37,838 --> 01:01:42,039
preoccupati per noi a questo fine.

937
01:01:51,280 --> 01:02:00,590
Arana,

938
01:01:52,300 --> 01:02:00,590
[Musica]

939
01:02:00,798 --> 01:02:03,759
Non capisco perché sei così

940
01:02:02,318 --> 01:02:06,400
interessato al ragazzo indiano, Mr.

941
01:02:03,760 --> 01:02:08,559
Occhio di Falco. Ha ucciso mio marito, no

942
01:02:06,400 --> 01:02:10,960
lui? Bene, questo è qualcosa che non sapremo

943
01:02:08,559 --> 01:02:12,960
fino a dopo il processo, signora Winslow.

944
01:02:10,960 --> 01:02:15,599
Forse non lo farai.

945
01:02:12,960 --> 01:02:17,920
Lo so. Ha detto di aver sentito entrare un altro uomo

946
01:02:15,599 --> 01:02:20,400
questa stanza a discutere con tuo marito.

947
01:02:17,920 --> 01:02:21,760
Matt non ha mai litigato con nessuno. beh,

948
01:02:20,400 --> 01:02:23,680
avrebbe potuto esserci un altro uomo nel

949
01:02:21,760 --> 01:02:26,960
pubblicare quella notte? Di solito sono uomini

950
01:02:23,679 --> 01:02:29,519
qui di notte. Commercianti, gente di città.

951
01:02:26,960 --> 01:02:33,039
Come andavano d'accordo lui e il suo partner?

952
01:02:29,519 --> 01:02:35,280
Dana, erano come fratelli. Perché quelli

953
01:02:33,039 --> 01:02:36,960
erano due uomini

954
01:02:35,280 --> 01:02:39,040
Perché mi chiedi tutte queste cose?

955
01:02:36,960 --> 01:02:40,720
domande? Lo sai che il ragazzo indiano lo è

956
01:02:39,039 --> 01:02:41,759
colpevole. Cosa stai curiosando e spiando?

957
01:02:40,719 --> 01:02:43,598
riguardo?

958
01:02:41,760 --> 01:02:45,839
Sto solo cercando di far emergere la verità. signora

959
01:02:43,599 --> 01:02:47,359
Winslow,

960
01:02:45,838 --> 01:02:48,960
tuo marito ne ha lasciato uno abbastanza ben fornito

961
01:02:47,358 --> 01:02:51,838
postazione commerciale. Deve essere passato

962
01:02:48,960 --> 01:02:54,079
l'inverno davvero bene. Chi correrà

963
01:02:51,838 --> 01:02:56,480
è adesso? Perché, la signora Winslow e io, di

964
01:02:54,079 --> 01:02:58,079
corso.

965
01:02:56,480 --> 01:02:59,679
Ho portato altre provviste al ritorno,

966
01:02:58,079 --> 01:03:01,119
Laura. Li metterò nel magazzino

967
01:02:59,679 --> 01:03:03,519
non appena scopro cosa il nostro amico

968
01:03:01,119 --> 01:03:05,119
ecco è così curioso. Sono venuto a vedere

969
01:03:03,519 --> 01:03:07,199
riguardo ad un accordo d'affari per il posto, signor.

970
01:03:05,119 --> 01:03:09,280
Bennet. Che tipo di accordo? Ebbene, il

971
01:03:07,199 --> 01:03:11,279
I Tuscarora hanno bisogno di cibo e provviste

972
01:03:09,280 --> 01:03:12,319
male. Vorrebbero portarli qui.

973
01:03:11,280 --> 01:03:14,480
Fateli venire a prenderli. Ecco cosa

974
01:03:12,318 --> 01:03:16,558
siamo in affari per. Digli che solo noi

975
01:03:14,480 --> 01:03:19,358
voglio pellicce di prima qualità, però. Porteranno

976
01:03:16,559 --> 01:03:21,280
Falli entrare se non ti dispiace aspettare un po'.

977
01:03:19,358 --> 01:03:23,440
Per quello? Beh, sai di che genere

978
01:03:21,280 --> 01:03:26,079
inverno hanno avuto i Tuscarora. Loro

979
01:03:23,440 --> 01:03:28,159
finito senza pellicce né cibo. Vogliono

980
01:03:26,079 --> 01:03:31,039
cibo. Lasciamo che siano loro a pagarlo. Contanti o pellicce

981
01:03:28,159 --> 01:03:33,679
sulla testa della fronte. Ma Dana, se il

982
01:03:31,039 --> 01:03:35,920
situazioni come dice il signor Occhio di Falco, se

983
01:03:33,679 --> 01:03:37,358
questi indiani stanno davvero morendo di fame,

984
01:03:35,920 --> 01:03:39,680
Laura, non mi hai ascoltato

985
01:03:37,358 --> 01:03:41,038
seriamente a tutto questo. Perché non possiamo aspettare

986
01:03:39,679 --> 01:03:42,719
per un paio di mesi per il pagamento?

987
01:03:41,039 --> 01:03:44,960
Dana, hai guardato i libri?

988
01:03:42,719 --> 01:03:47,598
ultimamente? Matt era un ragazzo eccezionale, ma a

989
01:03:44,960 --> 01:03:48,960
uomo d'affari piuttosto morbido. Non ne ho 100

990
01:03:47,599 --> 01:03:51,200
spettacolo per l'attività che abbiamo svolto. Ma

991
01:03:48,960 --> 01:03:52,639
Dana, e se ciò non bastasse, fallo tu

992
01:03:51,199 --> 01:03:54,719
dimenticato così presto che si trattava di un indiano

993
01:03:52,639 --> 01:03:56,639
che ha ucciso Matt e un indiano Tuscarora

994
01:03:54,719 --> 01:03:57,598
per avviare? Puoi dirlo al tuo

995
01:03:56,639 --> 01:04:00,598
amici a cui non sono i benvenuti

996
01:03:57,599 --> 01:04:00,599
Winslow.

997
01:04:05,869 --> 01:04:26,210
[Musica]

998
01:04:30,469 --> 01:04:50,359
[Musica]

999
01:04:54,000 --> 01:05:02,000
No signore, è solo che non mi piace vedere un uomo

1000
01:04:57,119 --> 01:05:05,680
appendere. Qualsiasi uomo. potrebbe non bloccarsi. ho solo

1001
01:05:02,000 --> 01:05:08,400
ne avevo già visto uno, ma era sufficiente.

1002
01:05:05,679 --> 01:05:11,038
Il modo in cui ha gli occhi, è divertente

1003
01:05:08,400 --> 01:05:13,838
ha fatto un piccolo ballo.

1004
01:05:11,039 --> 01:05:15,839
No, signore. Faccio praticamente qualsiasi cosa

1005
01:05:13,838 --> 01:05:18,000
evitare di vederne un altro. Perché lo dici

1006
01:05:15,838 --> 01:05:19,279
io questo?

1007
01:05:18,000 --> 01:05:20,798
Perché succederà a te,

1008
01:05:19,280 --> 01:05:22,720
ragazzo.

1009
01:05:20,798 --> 01:05:25,280
Certo, perché io sono qui fuori e tu sei lì dentro

1010
01:05:22,719 --> 01:05:28,558
cella.

1011
01:05:25,280 --> 01:05:30,640
Non sei venuto a cena. Nessuna fame.

1012
01:05:28,559 --> 01:05:33,119
Ma so che ucciderò il signor Winsow e Occhio di Falco

1013
01:05:30,639 --> 01:05:35,838
ha detto che il processo sarebbe stato giusto. Hai mentito

1014
01:05:33,119 --> 01:05:39,599
a tuo figlio. Lingua dritta Occhio di Falco.

1015
01:05:35,838 --> 01:05:43,199
Menzogna. Perché? Per farti entrare lì senza

1016
01:05:39,599 --> 01:05:46,480
guai. Per salvare la propria pelle.

1017
01:05:43,199 --> 01:05:51,598
Sapeva che sarebbe stato impiccato. Avrò un giusto processo.

1018
01:05:46,480 --> 01:05:53,760
Giusto processo. La corte di un uomo bianco indiano.

1019
01:05:51,599 --> 01:05:56,960
Cosa divertente.

1020
01:05:53,760 --> 01:05:58,559
Sicuramente odio vedere un uomo diventare così crudo

1021
01:05:56,960 --> 01:06:02,000
affare.

1022
01:05:58,559 --> 01:06:05,559
Sì, signore. Non sopporto proprio di vedere un uomo

1023
01:06:02,000 --> 01:06:05,559
appendere così.

1024
01:06:06,318 --> 01:06:12,000
Se ti lascio andare,

1025
01:06:08,639 --> 01:06:15,358
farai qualcosa per me? SÌ. Solo

1026
01:06:12,000 --> 01:06:16,798
toccami sulla testa. Non troppo difficile. Solo

1027
01:06:15,358 --> 01:06:19,199
abbastanza da far sembrare che tu sia al verde

1028
01:06:16,798 --> 01:06:22,469
fuori. Lo facciamo.

1029
01:06:19,199 --> 01:06:22,468
[Musica]

1030
01:06:22,719 --> 01:06:25,719
Aiuto!

1031
01:06:26,639 --> 01:06:32,759
Aiuto! Aiuto! Impazzendo! Aiuto!

1032
01:06:33,838 --> 01:06:41,460
Aiuto! Poi te ne vai!

1033
01:06:38,079 --> 01:06:56,039
Aiuto! Aiuto!

1034
01:06:41,460 --> 01:06:56,039
[Musica]

1035
01:07:02,719 --> 01:07:06,399
Come sono fuggiti i cervi in corsa? Glielo do

1036
01:07:04,639 --> 01:07:08,960
il suo cibo. E all'improvviso eccolo lì

1037
01:07:06,400 --> 01:07:10,798
era fuori. Ha quasi ucciso anche me. Lo è

1038
01:07:08,960 --> 01:07:12,480
tutta colpa tua. Se ci lasciassi impiccare

1039
01:07:10,798 --> 01:07:15,280
lui, non è mai successo. Non può essere

1040
01:07:12,480 --> 01:07:16,559
aiutato. Adesso ascoltami. Ne darò 20

1041
01:07:15,280 --> 01:07:20,440
libbre d'argento all'uomo che porta

1042
01:07:16,559 --> 01:07:20,440
lui indietro, vivo o morto.

1043
01:07:20,480 --> 01:07:23,679
Se gli sparano, capo Thunder Sky

1044
01:07:22,239 --> 01:07:25,358
prenderà la via della guerra. Se non lo è

1045
01:07:23,679 --> 01:07:27,279
riportato indietro e impiccato, lo prenderemo.

1046
01:07:25,358 --> 01:07:28,719
Se riuscissimo a spazzare via l'intera tribù dei Tuscari

1047
01:07:27,280 --> 01:07:31,720
dobbiamo trovare quello di Matt Winslow

1048
01:07:28,719 --> 01:07:31,719
killer.

1049
01:07:44,880 --> 01:07:49,200
10 eravamo d'accordo per lasciarlo andare, non lo era

1050
01:07:46,798 --> 01:07:51,519
Esso? Giusto. È un bene che ne abbia avuto uno

1051
01:07:49,199 --> 01:07:52,960
testa dura.

1052
01:07:51,519 --> 01:07:55,679
Una cosa però non capisco. Cosa c'è

1053
01:07:52,960 --> 01:07:57,280
Quello? Perché un uomo dovrebbe lasciare quello del suo partner

1054
01:07:55,679 --> 01:08:00,239
fuga dell'assassino. Non devi ottenere

1055
01:07:57,280 --> 01:08:03,798
Esso. Ho le mie ragioni. Unica cosa che non va

1056
01:08:00,239 --> 01:08:03,798
avrebbe dovuto essere ucciso.

1057
01:08:08,329 --> 01:08:18,208
[Musica]

1058
01:08:21,449 --> 01:08:37,759
[Musica]

1059
01:08:35,119 --> 01:08:39,759
Occhio di Falco come il serpente parla con due

1060
01:08:37,759 --> 01:08:42,319
lingue. Occhio di Falco parla in modo diretto

1061
01:08:39,759 --> 01:08:44,238
lingua. Dici il tuo amico a Tuscarora

1062
01:08:42,319 --> 01:08:46,400
e riporti Running Deer al

1063
01:08:44,238 --> 01:08:48,000
accordo per impiccarlo. L'ho ripreso

1064
01:08:46,399 --> 01:08:50,158
per il processo per fermare i problemi tra i

1065
01:08:48,000 --> 01:08:52,399
Indiani e bianchi. Che cosa ha fatto l'uomo?

1066
01:08:50,158 --> 01:08:54,318
prigione, dici? Dice che Occhio di Falco mente. Portami

1067
01:08:52,399 --> 01:08:56,479
all'insediamento da appendere. Temo che lo fosse

1068
01:08:54,319 --> 01:08:58,798
il carceriere che mentiva. Come hai fatto?

1069
01:08:56,479 --> 01:09:01,278
liberarsi comunque? Mi ha lasciato andare. Perché

1070
01:08:58,798 --> 01:09:03,439
il carceriere lo farebbe? Quindi non mi impicco.

1071
01:09:01,279 --> 01:09:06,319
Forse immagino che ci sia un'altra ragione.

1072
01:09:03,439 --> 01:09:08,639
Figlio, non mentire al padre. Me lo dice lui

1073
01:09:06,319 --> 01:09:11,120
non uccidere gli uomini bianchi. Basta parlare. Andiamo

1074
01:09:08,640 --> 01:09:12,480
prendi cibo, armi. Va bene, vai avanti se

1075
01:09:11,119 --> 01:09:13,920
sei così deciso a scatenare la guerra

1076
01:09:12,479 --> 01:09:15,519
vernice. Ma tu correrai e basta

1077
01:09:13,920 --> 01:09:17,920
colpisci un esercito di bianchi con

1078
01:09:15,520 --> 01:09:20,319
i fucili lunghi aspettano solo te. Poi

1079
01:09:17,920 --> 01:09:23,520
ci sarà una guerra mortale. Non c'è

1080
01:09:20,319 --> 01:09:25,279
deve essere. Grande Falco. Ho una risposta a

1081
01:09:23,520 --> 01:09:27,120
anche questo.

1082
01:09:25,279 --> 01:09:28,799
Se riusciamo a dimostrare che correre un cervo non lo è

1083
01:09:27,119 --> 01:09:31,039
gilly e che sono i Tuscarora

1084
01:09:28,798 --> 01:09:32,560
onorevole e pacifico, non ci sarà a

1085
01:09:31,039 --> 01:09:34,479
guerra. Riceverai tutto il cibo e...

1086
01:09:32,560 --> 01:09:37,600
le forniture di cui hai bisogno. Puoi spostare a

1087
01:09:34,479 --> 01:09:39,119
montagna? SÌ. C'è solo un modo.

1088
01:09:37,600 --> 01:09:41,319
Riporta i cervi in corsa all'insediamento

1089
01:09:39,119 --> 01:09:48,599
e consegnarlo al processo.

1090
01:09:41,319 --> 01:09:48,599
[Musica]

1091
01:09:49,920 --> 01:09:53,920
Assicurati che tutti abbiano abbastanza polvere

1092
01:09:51,520 --> 01:09:55,600
e ha sparato per 20 colpi. Qualcuno a corto di

1093
01:09:53,920 --> 01:09:57,039
munizioni, fagliele prendere da me.

1094
01:09:55,600 --> 01:09:58,640
Saremo pronti a marciare all'interno di un

1095
01:09:57,039 --> 01:10:01,519
ora. Lo mostreremo a quei Redskins

1096
01:09:58,640 --> 01:10:04,159
non posso andare in giro ad uccidere i bianchi.

1097
01:10:01,520 --> 01:10:07,800
Se i Tuscarora

1098
01:10:04,158 --> 01:10:07,799
Cosa ne pensi?

1099
01:10:17,520 --> 01:10:21,520
Qual è il significato di questo? IL

1100
01:10:19,279 --> 01:10:23,519
I Tuscerora portano cervi in ​​corsa

1101
01:10:21,520 --> 01:10:25,600
tornato per il processo.

1102
01:10:23,520 --> 01:10:27,040
Non ci sarà nessun processo. Questo

1103
01:10:25,600 --> 01:10:29,120
L'indiano vuole infilargli il collo in una

1104
01:10:27,039 --> 01:10:30,399
cappio, lo accontenteremo. Ehi, Jenkins,

1105
01:10:29,119 --> 01:10:33,119
c'è un pezzo di corda laggiù. Ottenere

1106
01:10:30,399 --> 01:10:34,960
Esso. Aspetta, Jenkins. Non lo sarei

1107
01:10:33,119 --> 01:10:36,640
così frettoloso se fossi in te. Il tutto

1108
01:10:34,960 --> 01:10:40,840
La tribù Tuscerora lo circonda

1109
01:10:36,640 --> 01:10:40,840
composizione in colori di guerra.

1110
01:10:49,760 --> 01:10:52,640
Non sai cosa stai facendo,

1111
01:10:50,560 --> 01:10:53,840
Occhio di Falco. Tutta la città si sollevò.

1112
01:10:52,640 --> 01:10:55,840
Ci sarà una guerra su vasta scala proprio qui

1113
01:10:53,840 --> 01:10:57,840
in queste strade. Se c'è un ambiente pacifico

1114
01:10:55,840 --> 01:10:59,600
processo, non ci sarà. Prova? Non puoi

1115
01:10:57,840 --> 01:11:01,440
trattenete questi Ben un'ora, figuriamoci

1116
01:10:59,600 --> 01:11:04,679
giorni in attesa che arrivi qualche giudice

1117
01:11:01,439 --> 01:11:04,678
dalla capitale.

1118
01:11:04,880 --> 01:11:08,760
Chi ha detto che dovremmo aspettare?

1119
01:11:17,359 --> 01:11:23,319
Questo è il giudice Holmes della capitale.

1120
01:11:19,279 --> 01:11:23,319
Andiamo avanti con il processo?

1121
01:11:26,158 --> 01:11:31,359
Dopo aver sentito lo sparo, la signora Winslow,

1122
01:11:28,560 --> 01:11:33,679
cosa hai fatto lì? Mi sono imbattuto nel

1123
01:11:31,359 --> 01:11:36,960
sala principale della posta.

1124
01:11:33,679 --> 01:11:40,640
Fu allora che lo vide.

1125
01:11:36,960 --> 01:11:47,279
Avanti, signora Winslow.

1126
01:11:40,640 --> 01:11:49,679
Matt Matt era lì sul pavimento

1127
01:11:47,279 --> 01:11:53,000
e quello e quell'indiano erano in piedi

1128
01:11:49,679 --> 01:11:53,000
su di lui.

1129
01:11:54,238 --> 01:12:02,718
C'era qualcun altro nella stanza? No.

1130
01:11:58,640 --> 01:12:06,320
C'erano armi in evidenza? SÌ.

1131
01:12:02,719 --> 01:12:09,679
C'era una pistola sul bancone.

1132
01:12:06,319 --> 01:12:11,439
E' questa l'arma?

1133
01:12:09,679 --> 01:12:14,880
SÌ.

1134
01:12:11,439 --> 01:12:16,639
L'avevi mai visto prima? No.

1135
01:12:14,880 --> 01:12:18,480
C'è qualcun altro che potresti eventualmente?

1136
01:12:16,640 --> 01:12:22,800
pensarci potrebbe aver avuto una ragione

1137
01:12:18,479 --> 01:12:24,399
per aver tolto la vita a tuo marito? NO.

1138
01:12:22,800 --> 01:12:28,640
Nessuno.

1139
01:12:24,399 --> 01:12:33,279
Nessuno avrebbe potuto voler uccidere Matt.

1140
01:12:28,640 --> 01:12:33,280
Grazie, signora Winslow. Questo è tutto.

1141
01:12:33,359 --> 01:12:38,319
corsa. Caro, ammetti di essere venuto

1142
01:12:35,198 --> 01:12:41,759
per rubare i fucili, che ha trovato la signora Winslow

1143
01:12:38,319 --> 01:12:45,039
tu proprio come ha detto. Sì, ma non lo faccio

1144
01:12:41,760 --> 01:12:48,360
uccidila. Io non sono un assassino.

1145
01:12:45,039 --> 01:12:48,359
Questo è tutto.

1146
01:12:51,439 --> 01:12:56,238
Quindi confermi tutto ciò che il

1147
01:12:53,520 --> 01:12:57,920
hanno detto altri testimoni. Bene, lo farò

1148
01:12:56,238 --> 01:12:59,519
diciamo che sembrava così quando sono entrato

1149
01:12:57,920 --> 01:13:02,480
la posta.

1150
01:12:59,520 --> 01:13:07,199
Hai trovato dei cervi che correvano come descritto? IO

1151
01:13:02,479 --> 01:13:12,119
fatto. E non hai visto altri uomini? No. IO

1152
01:13:07,198 --> 01:13:12,119
Vedere. Grazie. Questo è tutto.

1153
01:13:19,760 --> 01:13:24,079
Alla luce delle prove fornite, l

1154
01:13:21,920 --> 01:13:26,079
dichiarazione dei testimoni e

1155
01:13:24,079 --> 01:13:27,600
completa mancanza di qualsiasi prova a riguardo

1156
01:13:26,079 --> 01:13:30,479
al contrario,

1157
01:13:27,600 --> 01:13:33,199
la corte non ha altra alternativa che trovare

1158
01:13:30,479 --> 01:13:36,000
il prigioniero, Running Dear, figlio del capo

1159
01:13:33,198 --> 01:13:39,000
Thunder Sky, colpevole di omicidio come

1160
01:13:36,000 --> 01:13:39,000
addebitato.

1161
01:13:40,000 --> 01:13:45,039
È quindi la sentenza di questo

1162
01:13:42,000 --> 01:13:46,479
tribunale che uh Aspetta un attimo, giudice.

1163
01:13:45,039 --> 01:13:47,840
Ci sono due testimoni che non hai

1164
01:13:46,479 --> 01:13:50,559
ha ancora chiamato.

1165
01:13:47,840 --> 01:13:52,239
Non ero a conoscenza di questo fatto. Potresti

1166
01:13:50,560 --> 01:13:55,760
chiedi al carceriere che lo ha pagato per affittarlo

1167
01:13:52,238 --> 01:13:57,439
fuga di cervi in corsa.

1168
01:13:55,760 --> 01:13:59,760
L'altro testimone è quello che ti ha sparato

1169
01:13:57,439 --> 01:14:01,198
avere sulla tua scrivania.

1170
01:13:59,760 --> 01:14:04,199
Cosa c'entra questa pistola con a

1171
01:14:01,198 --> 01:14:04,198
testimone?

1172
01:14:04,960 --> 01:14:08,960
Qualcuno lo possiede. E direi che il

1173
01:14:07,439 --> 01:14:11,198
l'uomo che possiede quella pistola è l'uomo che

1174
01:14:08,960 --> 01:14:13,198
ha sparato a Matt Winslow.

1175
01:14:11,198 --> 01:14:16,238
Ora, se notate, ce ne sono alcuni molto

1176
01:14:13,198 --> 01:14:18,719
bella lavorazione in filigrana d'argento su di esso.

1177
01:14:16,238 --> 01:14:22,079
altrettanto buono come questo su Mr.

1178
01:14:18,719 --> 01:14:26,520
La pistola di Bennett.

1179
01:14:22,079 --> 01:14:26,519
Direi che erano una coppia abbinata.

1180
01:14:26,719 --> 01:14:32,880
Perché? Sono pistole identiche e abbinate.

1181
01:14:30,960 --> 01:14:34,880
Ha una spiegazione per questo, Sig.

1182
01:14:32,880 --> 01:14:36,960
Bennet? Perché dovrei spiegare?

1183
01:14:34,880 --> 01:14:38,960
Che motivo avrei per uccidere Matt? Io

1184
01:14:36,960 --> 01:14:40,640
ci stavo pensando. Il commercio

1185
01:14:38,960 --> 01:14:42,399
post è andato abbastanza bene quest'anno, ma

1186
01:14:40,640 --> 01:14:44,960
non c'è molto argento nella cassa.

1187
01:14:42,399 --> 01:14:46,879
Ora, se un partner prelevasse soldi

1188
01:14:44,960 --> 01:14:50,198
e l'altro l'ha preso, s'intende

1189
01:14:46,880 --> 01:14:50,199
motivo sufficiente.

1190
01:14:52,600 --> 01:14:56,029
[Musica]

1191
01:15:08,158 --> 01:15:14,079
Ringrazio ancora White Brother per la mia vita.

1192
01:15:10,479 --> 01:15:16,238
Tuscar e no possono fidarsi della cauzione. Lo faremo

1193
01:15:14,079 --> 01:15:18,960
ricorda

1194
01:15:16,238 --> 01:15:21,678
e la raffica bianca diventa indiana, grazie

1195
01:15:18,960 --> 01:15:23,679
pagherò molte pellicce di prima qualità per fidarti di te

1196
01:15:21,679 --> 01:15:24,960
mostracelo. E' la cosa minima che potessi fare

1197
01:15:23,679 --> 01:15:27,920
il capo tuona il cielo dopo aver avuto

1198
01:15:24,960 --> 01:15:29,520
hai giudicato male tuo figlio come ho fatto io. Sembra

1199
01:15:27,920 --> 01:15:31,679
Il signor Occhio di Falco ha insegnato a tutti noi una lezione

1200
01:15:29,520 --> 01:15:33,600
nella giustizia e nella tolleranza. Forse io

1201
01:15:31,679 --> 01:15:35,279
ho imparato qualcosina anch'io. Lo è

1202
01:15:33,600 --> 01:15:36,960
è sempre bello sapere che gli uomini vogliono davvero

1203
01:15:35,279 --> 01:15:41,359
giustizia. Che si tratti di un uomo bianco

1204
01:15:36,960 --> 01:15:41,359
corte o un consiglio di uomini rossi.

1205
01:15:42,489 --> 01:15:46,889
[Musica]

1206
01:15:48,158 --> 01:15:52,079
Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

1207
01:15:50,158 --> 01:15:54,079
settimana per un altro di James Fenomore

1208
01:15:52,079 --> 01:15:56,719
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

1209
01:15:54,079 --> 01:15:59,119
frontiera americana. Un altro emozionante

1210
01:15:56,719 --> 01:16:02,319
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

1211
01:15:59,119 --> 01:16:05,319
fratello Chingut Cookook, ultimo dei

1212
01:16:02,319 --> 01:16:05,319
Moheakani.

1213
01:16:06,000 --> 01:16:09,000
Calore.

1214
01:16:20,479 --> 01:16:23,479
Calore.

1215
01:16:28,079 --> 01:16:31,079
Calore.

1216
01:16:42,119 --> 01:16:46,920
[Musica]

1217
01:16:43,920 --> 01:16:46,920
Calore.